Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 119,69
Biblia Brzeska
Zmyślali hardzi kłamstwo przeciwko mnie, ale ja Panie ze wszytkiego serca strzegłem rozkazania twego.Księga Psalmów 119,69
Biblia Gdańska (1632)
Uknowali hardzi kłamstwo przeciwko mnie; ale ja ze wszystkiego serca strzegę przykazań twoich.Psalmów 119,69
Biblia Gdańska (1881)
Uknowali hardzi kłamstwo przeciwko mnie; ale ja ze wszystkiego serca strzegę przykazań twoich.Psalmów 119,69
Biblia Tysiąclecia
Zuchwali knują przeciw mnie podstępy, ja całym sercem strzegę Twych postanowień.Księga Psalmów 119,69
Biblia Warszawska
Zuchwali zmyślają przeciwko mnie kłamstwa, Lecz ja całym sercem strzegę ustaw twoich.Księga Psalmów 119,69
Biblia Jakuba Wujka
Rozmnożyła się nade mną nieprawość pysznych, a ja ze wszytkiego serca będę się badał mandatów twoich.Księga Psalmów 119,69
Nowa Biblia Gdańska
Zuchwalcy knują przeciw mnie fałsz, a ja całym sercem strzegę Twoich przepisów.Księga Psalmów 119,69
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zuchwali zmyślili przeciwko mnie kłamstwo, ale ja całym sercem strzegę twoich przykazań.Księga Psalmów 119,69
American Standard Version
The proud have forged a lie against me: With my whole heart will I keep thy precepts.Księga Psalmów 119,69
King James Version
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.Księga Psalmów 119,69
Young's Literal Translation
Forged against me falsehood have the proud, I with the whole heart keep Thy precepts.Księga Psalmów 119,69
World English Bible
The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.Księga Psalmów 119,69
Westminster Leningrad Codex
טָפְלוּ עָלַי שֶׁקֶר זֵדִים אֲנִי בְּכָל־לֵב ׀ אֱצֹּר פִּקּוּדֶיךָ׃Księga Psalmów 119,69