„Potrzeba tedy, aby jeden z tych mężów, którzy z nami bywali po wszystek czas, który Pan Jezus przebywał między nami,”

Biblia Gdańska (1632): Dzieje Apostolskie 1,21

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 119,65

Biblia Brzeska

Łaskawieś się obchodził z sługą twym, Panie, według słowa twojego.
Księga Psalmów 119,65

Biblia Gdańska (1632)

Łaskawieś postąpił ze sługą twoim, Panie! według słowa twego.
Psalmów 119,65

Biblia Gdańska (1881)

Łaskawieś postąpił ze sługą twoim, Panie! według słowa twego.
Psalmów 119,65

Biblia Tysiąclecia

Wyświadczyłeś dobro swojemu słudze zgodnie z Twoim słowem, Panie!
Księga Psalmów 119,65

Biblia Warszawska

Dobro wyświadczyłeś słudze swemu, Panie, według słowa swego.
Księga Psalmów 119,65

Biblia Jakuba Wujka

Tet
Księga Psalmów 119,65

Nowa Biblia Gdańska

Wyświadczyłeś dobro Twemu słudze, WIEKUISTY, według Twojego słowa.
Księga Psalmów 119,65

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyświadczyłeś dobro twemu słudze, PANIE, według twego słowa.
Księga Psalmów 119,65

American Standard Version

Thou hast dealt well with thy servant, O Jehovah, according unto thy word.
Księga Psalmów 119,65

Clementine Vulgate


King James Version

TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.
Księga Psalmów 119,65

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

[Teth.] Good Thou didst with Thy servant, O Jehovah, According to Thy word.
Księga Psalmów 119,65

World English Bible

Do good to your servant, According to your word, Yahweh.
Księga Psalmów 119,65

Westminster Leningrad Codex

טֹוב עָשִׂיתָ עִם־עַבְדְּךָ יְהוָה כִּדְבָרֶךָ׃
Księga Psalmów 119,65
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić