„Bracia moi, niech wiara wasza w Pana naszego Jezusa Chrystusa uwielbionego nie ma względu na osoby.”

Biblia Tysiąclecia: List św. Jakuba 2,1

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 119,6

Biblia Brzeska

Tedy zawstydzon nie będę, gdy weźrzę na wszytki rozkazania twe.
Księga Psalmów 119,6

Biblia Gdańska (1632)

Tedy nie będę zawstydzony, gdy się będę oglądał na wszystkie rozkazania twoje.
Psalmów 119,6

Biblia Gdańska (1881)

Tedy nie będę zawstydzony, gdy się będę oglądał na wszystkie rozkazania twoje.
Psalmów 119,6

Biblia Tysiąclecia

Wtedy nie doznam wstydu, gdy zważać będę na wszystkie Twe przykazania.
Księga Psalmów 119,6

Biblia Warszawska

Wtedy nie doznam wstydu, Gdy będę zważał na wszystkie przykazania twoje.
Księga Psalmów 119,6

Biblia Jakuba Wujka

Tedy się nie zawstydzę, gdy wejźrzę we wszytkie rozkazania twoje.
Księga Psalmów 119,6

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy się nie powstydzę, kiedy będę uważał na wszystkie Twe przykazania.
Księga Psalmów 119,6

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy nie doznam wstydu, gdy będę zważał na wszystkie twoje przykazania.
Księga Psalmów 119,6

American Standard Version

Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments.
Księga Psalmów 119,6

Clementine Vulgate

multum incola fuit anima mea.
Księga Psalmów 119,6

King James Version

Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
Księga Psalmów 119,6

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Then I am not ashamed In my looking unto all Thy commands.
Księga Psalmów 119,6

World English Bible

Then I wouldn't be put to shame, When I consider all of your commandments.
Księga Psalmów 119,6

Westminster Leningrad Codex

אָז לֹא־אֵבֹושׁ בְּהַבִּיטִי אֶל־כָּל־מִצְוֹתֶיךָ׃
Księga Psalmów 119,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić