Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 119,33
Biblia Brzeska
Naucz mię Panie drogi ustaw twych, a będę jej strzegł aż do końca.Księga Psalmów 119,33
Biblia Gdańska (1632)
Naucz mię, Panie! drogi ustaw twoich, a będę jej strzegł aż do końca.Psalmów 119,33
Biblia Gdańska (1881)
Naucz mię, Panie! drogi ustaw twoich, a będę jej strzegł aż do końca.Psalmów 119,33
Biblia Tysiąclecia
Naucz mnie, Panie, drogi Twoich ustaw, bym strzegł ich aż do końca.Księga Psalmów 119,33
Biblia Warszawska
Naucz mnie, Panie, drogi ustaw swoich, A będę jej strzegł do końca.Księga Psalmów 119,33
Nowa Biblia Gdańska
Okaż mi, WIEKUISTY, drogę Twoich ustaw, abym jej strzegł aż do końca.Księga Psalmów 119,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Naucz mnie, PANIE, drogi twoich praw, a będę jej strzegł aż do końca.Księga Psalmów 119,33
American Standard Version
Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end.Księga Psalmów 119,33
King James Version
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.Księga Psalmów 119,33
Young's Literal Translation
[He.] Show me, O Jehovah, the way of Thy statutes, And I keep it -- [to] the end.Księga Psalmów 119,33
World English Bible
Teach me, Yahweh, the way of your statutes. I will keep them to the end.Księga Psalmów 119,33
Westminster Leningrad Codex
הֹורֵנִי יְהוָה דֶּרֶךְ חֻקֶּיךָ וְאֶצְּרֶנָּה עֵקֶב׃Księga Psalmów 119,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?