Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 119,27
Biblia Brzeska
Daj mi zrozumieć drogi rozkazania twego, a będę rozmyślał cuda twoje.Księga Psalmów 119,27
Biblia Gdańska (1632)
Daj, abym zrozumiał drogę rozkazań twoich, ażebym rozmyślał o dziwnych sprawach twoich.Psalmów 119,27
Biblia Gdańska (1881)
Daj, abym zrozumiał drogę rozkazań twoich, ażebym rozmyślał o dziwnych sprawach twoich.Psalmów 119,27
Biblia Tysiąclecia
Pozwól mi zrozumieć drogę Twych postanowień, abym rozważał Twe cuda.Księga Psalmów 119,27
Biblia Warszawska
Spraw, bym zrozumiał drogi wskazane przez postanowienia twoje, A będę rozmyślał o cudach twoich!Księga Psalmów 119,27
Biblia Jakuba Wujka
Naucz mię drogi sprawiedliwości twoich, a będę się ćwiczył w cudach twoich.Księga Psalmów 119,27
Nowa Biblia Gdańska
Daj mi zrozumieć drogę Twoich przepisów, a będę rozważał Twoje cuda.Księga Psalmów 119,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Spraw, bym zrozumiał drogę twoich nakazów, a będę rozmyślał o twoich cudownych dziełach.Księga Psalmów 119,27
American Standard Version
Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.Księga Psalmów 119,27
King James Version
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.Księga Psalmów 119,27
Young's Literal Translation
The way of Thy precepts cause me to understand, And I meditate in Thy wonders.Księga Psalmów 119,27
World English Bible
Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.Księga Psalmów 119,27
Westminster Leningrad Codex
דֶּרֶךְ־פִּקּוּדֶיךָ הֲבִינֵנִי וְאָשִׂיחָה בְּנִפְלְאֹותֶיךָ׃Księga Psalmów 119,27