Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 119,118
Biblia Brzeska
Podeptałeś wszytki, którzy się obłądzili od ustaw twoich, abowiem-ci jest kłamliwa zdrada ich.Księga Psalmów 119,118
Biblia Gdańska (1632)
Podeptałeś wszystkich, którzy się obłądzili od ustaw twoich; albowiem jest kłamliwa zdrada ich.Psalmów 119,118
Biblia Gdańska (1881)
Podeptałeś wszystkich, którzy się obłądzili od ustaw twoich; albowiem jest kłamliwa zdrada ich.Psalmów 119,118
Biblia Tysiąclecia
Odrzucasz wszystkich, co odstępują od Twoich ustaw, bo zamiary ich są kłamliwe.Księga Psalmów 119,118
Biblia Warszawska
Gardzisz wszystkimi, którzy odstępują od ustaw twoich, Bo myśli ich są fałszywe.Księga Psalmów 119,118
Biblia Jakuba Wujka
Wzgardziłeś wszytkie odstępujące od sądów twoich, bo nieprawa myśl ich.Księga Psalmów 119,118
Nowa Biblia Gdańska
Zdeptałeś wszystkich, którzy zbaczają od Twoich ustaw, bo daremną jest ich obłuda.Księga Psalmów 119,118
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Podeptałeś wszystkich, którzy odstępują od twoich praw, bo ich zdrada to fałsz.Księga Psalmów 119,118
American Standard Version
Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; For their deceit is falsehood.Księga Psalmów 119,118
King James Version
Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.Księga Psalmów 119,118
Young's Literal Translation
Thou hast trodden down All going astray from Thy statutes, For falsehood [is] their deceit.Księga Psalmów 119,118
World English Bible
You reject all those who stray from your statutes, For their deceit is in vain.Księga Psalmów 119,118
Westminster Leningrad Codex
סָלִיתָ כָּל־שֹׁוגִים מֵחֻקֶּיךָ כִּישֶׁ־קֶר תַּרְמִיתָם׃Księga Psalmów 119,118