„Zaraza idzie przed Jego obliczem, w ślad za Nim gorączka śmiertelna.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Habakuka 3,5

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 119,113

Biblia Brzeska

Miałem w nienawiści myśli zdradliwe, a rozmiłowałem się zakonu twego.
Księga Psalmów 119,113

Biblia Gdańska (1632)

Wymysły mam w nienawiści, a zakon twój miłuję.
Psalmów 119,113

Biblia Gdańska (1881)

Wymysły mam w nienawiści, a zakon twój miłuję.
Psalmów 119,113

Biblia Tysiąclecia

Nienawidzę ludzi chwiejnych, a Prawo Twoje miłuję.
Księga Psalmów 119,113

Biblia Warszawska

Ludzi chwiejnych nienawidzę, Ale zakon twój miłuję.
Księga Psalmów 119,113

Biblia Jakuba Wujka

Samech
Księga Psalmów 119,113

Nowa Biblia Gdańska

Nienawidzę dwuznacznych, a Twoją naukę umiłowałem.
Księga Psalmów 119,113

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nienawidzę chwiejnych myśli, ale miłuję twoje prawo.
Księga Psalmów 119,113

American Standard Version

I hate them that are of a double mind; But thy law do I love.
Księga Psalmów 119,113

Clementine Vulgate


―

King James Version

SAMECH. I hate vain thoughts: but thy law do I love.
Księga Psalmów 119,113

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

[Samech.] Doubting ones I have hated, And Thy law I have loved.
Księga Psalmów 119,113

World English Bible

I hate double-minded men, But I love your law.
Księga Psalmów 119,113

Westminster Leningrad Codex

סֵעֲפִים שָׂנֵאתִי וְתֹורָתְךָ אָהָבְתִּי׃
Księga Psalmów 119,113
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić