„Dzieci, wy jesteście z Boga i zwyciężyliście ich, ponieważ ten, który jest w was, jest większy niż ten, który jest na świecie.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: 1 List Jana 4,4

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Nehemiasza 7,1

Biblia Brzeska

Gdy tedy mury zbudowane były, postawiłem i wrota, k temu postawiłem wrotne śpiewaki i Lewity.
Księga Nehemiasza 7,1

Biblia Gdańska (1632)

A gdy był dobudowany mur, i wystawiłem wrota, i postanowieni byli odźwierni, i śpiewacy, i Lewitowie:
Nehemijaszowa 7,1

Biblia Gdańska (1881)

A gdy był dobudowany mur, i wystawiłem wrota, i postanowieni byli odźwierni, i śpiewacy, i Lewitowie:
Nehemijaszowa 7,1

Biblia Tysiąclecia

Gdy odbudowano mur i gdy wstawiłem wrota, wtedy wyznaczono odźwiernych ⟨oraz [do pomocy] śpiewaków i lewitów⟩.
Księga Nehemiasza 7,1

Biblia Warszawska

Gdy więc mur został odbudowany, kazałem wstawić wrota, wyznaczeni też zostali odźwierni, śpiewacy i Lewici.
Księga Nehemiasza 7,1

Biblia Jakuba Wujka

A gdy mur zbudowany był i postawiłem wrota, i policzyłem wrótne i śpiewaki, i Lewity,
Księga Nehemiasza 7,1

Nowa Biblia Gdańska

A gdy mur został odbudowany oraz wstawiłem wrota, dokonałem przeglądu odźwiernych, śpiewaków i Lewitów.
Księga Nehemiasza 7,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy mur został odbudowany i wstawiłem wrota, gdy ustanowiono odźwiernych, śpiewaków i Lewitów;
Księga Nehemiasza 7,1

American Standard Version

Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
Księga Nehemiasza 7,1

Clementine Vulgate

Postquam autem dificatus est murus, et posui valvas, et recensui janitores, et cantores, et Levitas,
Księga Nehemiasza 7,1

King James Version

Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
Księga Nehemiasza 7,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And it cometh to pass, when the wall hath been built, that I set up the doors, and the gatekeepers are appointed, and the singers, and the Levites,
Księga Nehemiasza 7,1

World English Bible

Now it happened, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
Księga Nehemiasza 7,1

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר נִבְנְתָה הַחֹומָה וָאַעֲמִיד הַדְּלָתֹות וַיִּפָּקְדוּ הַשֹּׁועֲרִים וְהַמְשֹׁרְרִים וְהַלְוִיִּם׃
Księga Nehemiasza 7,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić