Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Joela 3,8
Biblia Brzeska
Zaprzedam syny wasze i córki wasze przez ręce synów judzkich, a oni je przedadzą Sabejczykom, narodowi dalekiemu, bo tak mówił Pan.Księga Joela 3,8
Biblia Gdańska (1632)
I zaprzedam synów waszych i córki wasze w ręce synów Judzkich, i zaprzedadzą ich Sebejcykom do narodu dalekiego; bo Pan mówił.Joel 3,8
Biblia Gdańska (1881)
I zaprzedam synów waszych i córki wasze w ręce synów Judzkich, i zaprzedadzą ich Sebejcykom do narodu dalekiego; bo Pan mówił.Joel 3,8
Biblia Warszawska
O mój lud rzucali losy, dawali chłopca za ladacznicę, a dziewczynę sprzedawali za wino, aby pić.Księga Joela 3,8
Biblia Jakuba Wujka
I zaprzedam syny wasze i córki wasze w ręce synów Judzkich; i zaprzedadzą je Sabejczykom, narodowi dalekiemu, bo PAN mówił,Księga Joela 3,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I sprzedam waszych synów i wasze córki w ręce synów Judy, a oni sprzedadzą ich Sabejczykom, narodowi dalekiemu. Tak bowiem PAN powiedział.Księga Joela 3,8
American Standard Version
and I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the men of Sheba, to a nation far off: for Jehovah hath spoken it.Księga Joela 3,8
Clementine Vulgate
Et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorum Juda,et venundabunt eos Sabis, genti longinqu,quia Dominus locutus est.Księga Joela 3,8
King James Version
And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken it.Księga Joela 3,8
Young's Literal Translation
And have sold your sons and your daughters Into the hand of the sons of Judah, And they have sold them to Shabeans, Unto a nation far off, for Jehovah hath spoken.Księga Joela 3,8
World English Bible
And I will sell your sons and your daughters into the hands of the children of Judah, And they will sell them to the men of Sheba, To a faraway nation, For Yahweh has spoken it."Księga Joela 3,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?