„A Salomonowi przyprowadzono z Micraim konie oraz przedmioty pożądania; królewscy kupcy brali te przedmioty za zapłatę.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Kronik 1,16

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Hioba 38,36

Biblia Brzeska

Któż postanowił we wnętrznościach ludzkich mądrość, a kto dał sercu zrozumienie?
Księga Hioba 38,36

Biblia Gdańska (1632)

Któż złożył we wnętrznościach ludzkich mądrość, a kto dał rozumowi bystrość?
Ijobowa 38,36

Biblia Gdańska (1881)

Któż złożył we wnętrznościach ludzkich mądrość, a kto dał rozumowi bystrość?
Ijobowa 38,36

Biblia Tysiąclecia

Kto ibisowi dał mądrość, a rozum dał kogutowi?
Księga Hioba 38,36

Biblia Warszawska

Kto nadał wałom obłoków wróżebne znaczenie albo kto łunie niebieskiej wymowę proroczą?
Księga Joba 38,36

Biblia Jakuba Wujka

Kto włożył we wnętrzności człowiecze mądrość? Abo kto dał kurowi rozumność?
Księga Hioba 38,36

Nowa Biblia Gdańska

Kto złożył w ukrytym miejscu mądrość, kto udzielił rozumowi bystrości?
Księga Ijoba 38,36

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kto włożył we wnętrze ludzkie mądrość? Kto dał sercu rozum?
Księga Hioba 38,36

American Standard Version

Who hath put wisdom in the inward parts? Or who hath given understanding to the mind?
Księga Hioba 38,36

Clementine Vulgate

Quis posuit in visceribus hominis sapientiam ?vel quis dedit gallo intelligentiam ?
Księga Hioba 38,36

King James Version

Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?
Księga Hioba 38,36

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Who hath put in the inward parts wisdom? Or who hath given To the covered part understanding?
Księga Hioba 38,36

World English Bible

Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the mind?
Księga Hioba 38,36

Westminster Leningrad Codex

מִישָׁ־ת בַּטֻּחֹות חָכְמָה אֹו מִי־נָתַן לַשֶּׂכְוִי בִינָה׃
Księga Joba 38,36
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić