„I podobało się to synom Izraelskim; a błogosławili Boga synowie Izraelscy, i nie mówili więcej, żeby mieli iść przeciwko nim na wojnę, i wytracić ziemię, w której synowie Rubenowi i synowie Gadowi mieszkali.”

Biblia Gdańska (1632): Jozuego 22,33

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Ezechiela 14,10

Biblia Brzeska

I poniosą karanie za złości swoje, a złość prorokowa będzie jako onego, który go wypytawa.
Księga Ezechiela 14,10

Biblia Gdańska (1632)

I tak poniosą nieprawość swoję; jaka jest kaźń na tego, któryby się pytał, taka też kaźń na proroka będzie,
Ezechyjel 14,10

Biblia Gdańska (1881)

I tak poniosą nieprawość swoję; jaka jest kaźń na tego, któryby się pytał, taka też kaźń na proroka będzie,
Ezechyjel 14,10

Biblia Tysiąclecia

Poniosą odpowiedzialność za swoje winy. Wina proroka będzie taka jak tego, który się go pytał -
Księga Ezechiela 14,10

Biblia Warszawska

I poniosą karę za winę - kara za winę pytającego o radę i kara za winę proroka jest jednakowa, -
Księga Ezechiela 14,10

Biblia Jakuba Wujka

I poniosą nieprawość swoję: według nieprawości pytającego, tak nieprawość proroka będzie,
Księga Ezechiela 14,10

Nowa Biblia Gdańska

Obaj poniosą swoją winę. Jaką będzie kaźń badającego, taką będzie i kaźń proroka.
Księga Ezechiela 14,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I poniosą karę za swoją nieprawość: kara proroka będzie taka sama jak kara tego, który u niego się radził;
Księga Ezechiela 14,10

American Standard Version

And they shall bear their iniquity: the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of him that seeketh [unto him];
Księga Ezechiela 14,10

Clementine Vulgate

Et portabunt iniquitatem suam : juxta iniquitatem interrogantis, sic iniquitas prophet erit :
Księga Ezechiela 14,10

King James Version

And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him;
Księga Ezechiela 14,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they have borne their iniquity: as the iniquity of the inquirer, so is the iniquity of the prophet;
Księga Ezechiela 14,10

World English Bible

They shall bear their iniquity: the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of him who seeks [to him];
Księga Ezechiela 14,10

Westminster Leningrad Codex

וְנָשְׂאוּ עֲוֹנָם כַּעֲוֹן הַדֹּרֵשׁ כַּעֲוֹן הַנָּבִיא יִהְיֶה׃
Księga Ezechiela 14,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić