Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Daniela 3,17
Biblia Brzeska
Oto Bóg nasz, którego chwalemy, może nas wyrwać z pieca ogniem pałającego i z twych rąk, o królu, pewnie nas wyrwie.Księga Daniela 3,17
Biblia Gdańska (1632)
Bo oto lubo Bóg nasz, którego my chwalimy, (który mocen jest wyrwać nas z pieca ogniem pałającego, i z ręki twojej, o królu!) wyrwie nas,Danijel 3,17
Biblia Gdańska (1881)
Bo oto lubo Bóg nasz, którego my chwalimy, (który mocen jest wyrwać nas z pieca ogniem pałającego, i z ręki twojej, o królu!) wyrwie nas,Danijel 3,17
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli nasz Bóg, któremu służymy, zechce nas wybawić z rozpalonego pieca, może nas wyratować z twej ręki, królu!Księga Daniela 3,17
Biblia Warszawska
Jeżeli nasz Bóg, któremu służymy, może nas wyratować, wyratuje nas z rozpalonego pieca ognistego i z twojej ręki, o królu.Księga Daniela 3,17
Biblia Jakuba Wujka
Bo oto Bóg nasz, któremu służymy, może nas wyrwać z pieca ognia pałającego i z ręku twoich, o królu, wybawić.Księga Daniela 3,17
Nowa Biblia Gdańska
Oto będzie, że Bóg, którego my chwalimy i który jest władny wyrwać nas z pieca pałającego ogniem – On nas wybawi!Księga Daniela 3,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nasz Bóg, którego chwalimy, może nas wyrwać z pieca rozpalonego ogniem i z twojej ręki. Czy wyrwie nas, królu;Księga Daniela 3,17
American Standard Version
If it be [so], our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of thy hand, O king.Księga Daniela 3,17
Clementine Vulgate
Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentis, et de manibus tuis, o rex, liberare.Księga Daniela 3,17
King James Version
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.Księga Daniela 3,17
Young's Literal Translation
Lo, it is; our God whom we are serving, is able to deliver us from a burning fiery furnace; and from thy hand, O king, He doth deliver.Księga Daniela 3,17
World English Bible
If it be [so], our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of your hand, O king.Księga Daniela 3,17
Westminster Leningrad Codex
הֵן אִיתַי אֱלָהַנָא דִּי־אֲנַחְנָא פָלְחִין יָכִל לְשֵׁיזָבוּתַנָא מִן־אַתּוּן נוּרָא יָקִדְתָּא וּמִן־יְדָךְ מַלְכָּא יְשֵׁיזִב׃Księga Daniela 3,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?