„Nakazał mieszkańcom Judy, by szukali Pana, Boga swych ojców, i wypełniali prawo oraz przykazanie.”

Biblia Tysiąclecia: 2 Księga Kronik 14,3

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Ewangelia św. Łukasza 2,12

Biblia Brzeska

I będziecie ten mieć znak, znajdziecie niemowiątko uwinione w pieluszki i leżące w żłobie.
Ewangelia św. Łukasza 2,12

Biblia Gdańska (1632)

A to wam będzie za znak: znajdziecie niemowlątko uwinione w pieluszki, leżące w żłobie.
Łukasza 2,12

Biblia Gdańska (1881)

A to wam będzie za znak: znajdziecie niemowlątko uwinione w pieluszki, leżące w żłobie.
Łukasza 2,12

Biblia Tysiąclecia

A to będzie znakiem dla was: Znajdziecie Niemowlę, owinięte w pieluszki i leżące w żłobie.
Ewangelia wg św. Łukasza 2,12

Biblia Warszawska

A to będzie dla was znakiem: Znajdziecie niemowlątko owinięte w pieluszki i położone w żłobie.
Ewangelia św. Łukasza 2,12

Biblia Jakuba Wujka

A ten wam znak: znajdziecie niemówiątko uwinione w pieluszki i położone we żłobie.
Ewangelia wg św. Łukasza 2,12

Nowa Biblia Gdańska

A to będzie dla was znakiem: Znajdziecie niemowlę owinięte pieluszkami oraz leżące w żłobie.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 2,12

Biblia Przekład Toruński

I to będzie wam znakiem: Znajdziecie niemowlę owinięte w pieluszki, leżące w żłobie.
Ewangelia Łukasza 2,12

Biblia Izaaka Cylkowa (1895)


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A to będzie dla was znakiem: Znajdziecie niemowlę owinięte w pieluszki i leżące w żłobie.
Ewangelia Łukasza 2,12

American Standard Version

And this [is] the sign unto you: Ye shall find a babe wrapped in swaddling clothes, and lying in a manger.
Ewangelia Łukasza 2,12

Clementine Vulgate

Et hoc vobis signum : invenietis infantem pannis involutum, et positum in prsepio.
Ewangelia Łukasza 2,12

King James Version

And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
Ewangelia Łukasza 2,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και τουτο υμιν το σημειον ευρησετε βρεφος εσπαργανωμενον κειμενον εν τη φατνη
Ewangelia Łukasza 2,12

Young's Literal Translation

and this [is] to you the sign: Ye shall find a babe wrapped up, lying in the manger.`
Ewangelia Łukasza 2,12

World English Bible

This is the sign to you: you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough."
Ewangelia Łukasza 2,12

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić