Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Ewangelia św. Łukasza 12,57
Biblia Brzeska
Przeczże i sami z siebie nie posądzacie, co jest sprawiedliwego?Ewangelia św. Łukasza 12,57
Biblia Tysiąclecia
I dlaczego sami z siebie nie rozróżniacie tego, co jest słuszne?Ewangelia wg św. Łukasza 12,57
Biblia Warszawska
Dlaczego więc sami z siebie nie umiecie osądzić, co jest sprawiedliwe?Ewangelia św. Łukasza 12,57
Biblia Jakuba Wujka
Przeczże i sami z siebie nie sądzicie, co jest sprawiedliwego?Ewangelia wg św. Łukasza 12,57
Nowa Biblia Gdańska
Dlaczego nie odróżniacie sprawiedliwego od siebie samych?Dobra Nowina spisana przez Łukasza 12,57
Biblia Przekład Toruński
A dlaczego sami z siebie nie osądzacie, co jest sprawiedliwe?Ewangelia Łukasza 12,57
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlaczego sami z siebie nie umiecie osądzić, co jest sprawiedliwe?Ewangelia Łukasza 12,57
American Standard Version
And why even of yourselves judge ye not what is right?Ewangelia Łukasza 12,57
Clementine Vulgate
quid autem et a vobis ipsis non judicatis quod justum est ?Ewangelia Łukasza 12,57
King James Version
Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?Ewangelia Łukasza 12,57
Young's Literal Translation
`And why, also, of yourselves, judge ye not what is righteous?Ewangelia Łukasza 12,57
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?