„Bo często przecież, jak sam wiesz, ty także innym złorzeczyłeś.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Koheleta 7,22

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Ewangelia św. Łukasza 11,20

Biblia Brzeska

Ale jesliż ja palcem Bożym wyrzucam diabelstwa, zaisteć do was przyszło królestwo Boże.
Ewangelia św. Łukasza 11,20

Biblia Gdańska (1632)

Ale jeźliż ja palcem Bożym wyganiam dyjabły, zaisteć przyszło do was królestwo Boże.
Łukasza 11,20

Biblia Gdańska (1881)

Ale jeźliż ja palcem Bożym wyganiam dyjabły, zaisteć przyszło do was królestwo Boże.
Łukasza 11,20

Biblia Tysiąclecia

A jeśli Ja palcem Bożym wyrzucam złe duchy, to istotnie przyszło już do was królestwo Boże.
Ewangelia wg św. Łukasza 11,20

Biblia Warszawska

Jeżeli natomiast Ja palcem Bożym wypędzam demony, zaiste przyszło już do was Królestwo Boże.
Ewangelia św. Łukasza 11,20

Biblia Jakuba Wujka

Lecz jeśli palcem Bożym wyrzucam czarty: zaisteć na was przyszło królestwo Boże.
Ewangelia wg św. Łukasza 11,20

Nowa Biblia Gdańska

A jeżeli wyrzucam demony przez palec Boga, zatem przyszło do was Królestwo Boga.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 11,20

Biblia Przekład Toruński

A jeśli ja palcem Boga wyganiam demony, wtedy przyszło do was Królestwo Boga.
Ewangelia Łukasza 11,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale jeśli ja palcem Bożym wypędzam demony, to istotnie przyszło do was królestwo Boże.
Ewangelia Łukasza 11,20

American Standard Version

But if I by the finger of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you.
Ewangelia Łukasza 11,20

Clementine Vulgate

Porro si in digito Dei ejicio dmonia : profecto pervenit in vos regnum Dei.
Ewangelia Łukasza 11,20

King James Version

But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.
Ewangelia Łukasza 11,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ει δε εν δακτυλω θεου εκβαλλω τα δαιμονια αρα εφθασεν εφ υμας η βασιλεια του θεου
Ewangelia Łukasza 11,20

Young's Literal Translation

but if by the finger of God I cast forth the demons, then come unawares upon you did the reign of God.
Ewangelia Łukasza 11,20

World English Bible

But if I by the finger of God cast out demons, then is the kingdom of God come to you.
Ewangelia Łukasza 11,20

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić