„A on do niej powiedział: Stań u wejścia do namiotu, a jeśli ktoś by przyszedł i zapytał, mówiąc: Czy tu ktoś jest? Powiedz: Nie.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Sędziów 4,20

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Ewangelia św. Łukasza 1,72

Biblia Brzeska

Aby użył miłosierdzia nad ojcy naszymi, a rozpomniał na testament swój święty.
Ewangelia św. Łukasza 1,72

Biblia Gdańska (1632)

Aby uczynił miłosierdzie z ojcami naszymi, i wspomniał na przymierze swoje święte,
Łukasza 1,72

Biblia Gdańska (1881)

Aby uczynił miłosierdzie z ojcami naszymi, i wspomniał na przymierze swoje święte,
Łukasza 1,72

Biblia Tysiąclecia

że miłosierdzie okaże ojcom naszym i wspomni na swoje święte Przymierze -
Ewangelia wg św. Łukasza 1,72

Biblia Warszawska

Litując się nad ojcami naszymi, pomny na święte przymierze swoje
Ewangelia św. Łukasza 1,72

Biblia Jakuba Wujka

Aby uczynił miłosierdzie z ojcy naszymi i wspamiętał na testament swój święty.
Ewangelia wg św. Łukasza 1,72

Nowa Biblia Gdańska

Aby uczynić miłosierdzie za naszych ojców i pamiętać o Jego świętym przymierzu;
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 1,72

Biblia Przekład Toruński

Aby uczynić miłosierdzie naszym ojcom i przypomnieć o swoim świętym przymierzu,
Ewangelia Łukasza 1,72

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aby okazać miłosierdzie naszym ojcom i przypomnieć swoje święte przymierze;
Ewangelia Łukasza 1,72

American Standard Version

To show mercy towards, our fathers, And to remember his holy covenant;
Ewangelia Łukasza 1,72

Clementine Vulgate

ad faciendam misericordiam cum patribus nostris :et memorari testamenti sui sancti :
Ewangelia Łukasza 1,72

King James Version

To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;
Ewangelia Łukasza 1,72

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ποιησαι ελεος μετα των πατερων ημων και μνησθηναι διαθηκης αγιας αυτου
Ewangelia Łukasza 1,72

Young's Literal Translation

To do kindness with our fathers, And to be mindful of His holy covenant,
Ewangelia Łukasza 1,72

World English Bible

To show mercy towards our fathers, To remember his holy covenant,
Ewangelia Łukasza 1,72

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić