Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Ewangelia św. Jana 13,15
Biblia Brzeska
Abowiemem wam dał przykład, iż jakom ja wam uczynił, abyście i wy tak czynili.Ewangelia św. Jana 13,15
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem dałem wam przykład, abyście jakom ja wam uczynił, i wy czynili.Jana 13,15
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem dałem wam przykład, abyście jakom ja wam uczynił, i wy czynili.Jana 13,15
Biblia Tysiąclecia
Dałem wam bowiem przykład, abyście i wy tak czynili, jak Ja wam uczyniłem.Ewangelia wg św. Jana 13,15
Biblia Warszawska
Albowiem dałem wam przykład, byście i wy czynili, jak Ja wam uczyniłem.Ewangelia św. Jana 13,15
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem dałem wam przykład, abyście, jakom ja wam uczynił, tak i wy czynili.Ewangelia wg św. Jana 13,15
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem dałem wam przykład, abyście jak ja wam uczyniłem i wy czynili.Dobra Nowina spisana przez Jana 13,15
Biblia Przekład Toruński
Albowiem dałem wam przykład, abyście jak ja wam uczyniłem i wy czynili.Ewangelia Jana 13,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dałem wam bowiem przykład, abyście i wy czynili tak, jak ja wam uczyniłem.Ewangelia Jana 13,15
American Standard Version
For I have given you an example, that ye also should do as I have done to you.Ewangelia Jana 13,15
Clementine Vulgate
Exemplum enim dedi vobis, ut quemadmodum ego feci vobis, ita et vos faciatis.Ewangelia Jana 13,15
King James Version
For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.Ewangelia Jana 13,15
Textus Receptus NT
υποδειγμα γαρ εδωκα υμιν ινα καθως εγω εποιησα υμιν και υμεις ποιητεEwangelia Jana 13,15
Young's Literal Translation
`For an example I gave to you, that, according as I did to you, ye also may do;Ewangelia Jana 13,15
World English Bible
For I have given you an example, that you also should do as I have done to you.Ewangelia Jana 13,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?