Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 3 Księga Mojżeszowa 27,13
Biblia Brzeska
A jesliżby je kto odkupić chciał, tedy ma przydać piątą część nad szacowanie jego.3 Księga Mojżeszowa 27,13
Biblia Gdańska (1632)
A jeźliby je kto odkupić chciał, przyda piątą część nad szacunek twój.3 Mojżeszowa 27,13
Biblia Gdańska (1881)
A jeźliby je kto odkupić chciał, przyda piątą część nad szacunek twój.3 Mojżeszowa 27,13
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli [ofiarodawca] chce je wykupić, to doda piątą część do jego oszacowania.Księga Kapłańska 27,13
Biblia Warszawska
Jeżeli potem chce je wykupić, to dołoży jedną piątą do twojej oceny.III Księga Mojżeszowa 27,13
Biblia Jakuba Wujka
którą będzieli chciał dać ten, który ofiaruje, nadda nad oszacowanie piątą część.Księga Kapłańska 27,13
Nowa Biblia Gdańska
Zaś jeśli chciałby je wykupić - niech dołoży piątą część do wyceny.III Księga Mojżesza 27,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli zechce je wykupić, to doda jedną piątą do twojego oszacowania.Księga Kapłańska 27,13
American Standard Version
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.Księga Kapłańska 27,13
Clementine Vulgate
Quod si dare voluerit is qui offert, addet supra stimationem quintam partem.Księga Kapłańska 27,13
King James Version
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.Księga Kapłańska 27,13
Young's Literal Translation
and if he really redeem it, then he hath added its fifth to thy valuation.Księga Kapłańska 27,13
World English Bible
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to your estimation.Księga Kapłańska 27,13
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־גָּאֹל יִגְאָלֶנָּה וְיָסַף חֲמִישִׁתֹו עַל־עֶרְכֶּךָ׃3 Księga Mojżeszowa 27,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?