„Panowie, okazujcie sługom sprawiedliwość i równość, wiedząc, że i wy macie Pana w niebiosach.”

Biblia Przekład Toruński: List do Kolosan 4,1

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 3 Księga Mojżeszowa 1,3

Biblia Brzeska

Jesli ofiara jego palona będzie z wołów, tedy da ku ofierze samca zdrowego, przywiódszy go dobrowolnie do drzwi przybytku zgromadzenia przed obliczność Pańską.
3 Księga Mojżeszowa 1,3

Biblia Gdańska (1632)

Jeźli całopalona ofiara jego będzie z rogatego bydła, samca zupełnego ofiarować będzie; u drzwi namiotu zgromadzenia ofiarować go będzie dobrowolnie przed obliczem Pańskiem.
3 Mojżeszowa 1,3

Biblia Gdańska (1881)

Jeźli całopalona ofiara jego będzie z rogatego bydła, samca zupełnego ofiarować będzie; u drzwi namiotu zgromadzenia ofiarować go będzie dobrowolnie przed obliczem Pańskiem.
3 Mojżeszowa 1,3

Biblia Tysiąclecia

Jeżeli chce złożyć na ofiarę całopalną dar z bydła, niech weźmie samca bez skazy i przyprowadzi go przed wejście do Namiotu Spotkania, aby Pan przyjął go łaskawie.
Księga Kapłańska 1,3

Biblia Warszawska

Jeżeli ofiara jego ma być całopalna z bydła rogatego, to niechaj złoży na nią samca bez skazy; niech przyprowadzi go do wejścia do Namiotu Zgromadzenia, aby znaleźć upodobanie u Pana;
III Księga Mojżeszowa 1,3

Biblia Jakuba Wujka

jeśliby całopalenie było ofiara jego, i z rogatego bydła samca bez makuły, będzie ofiarował u drzwi przybytku świadectwa, aby sobie ubłagał PANA.
Księga Kapłańska 1,3

Nowa Biblia Gdańska

Jeśli jego ofiara to całopalenie z rogacizny - niech przyniesie zdrowego samca; niech go przyprowadzi do wejścia do Przybytku Zboru, aby znalazł upodobanie przed WIEKUISTYM.
III Księga Mojżesza 1,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli jego ofiara całopalna będzie ze stada, niech złoży samca bez skazy. Niech go złoży dobrowolnie przed PANEM u wejścia do Namiotu Zgromadzenia.
Księga Kapłańska 1,3

American Standard Version

If his oblation be a burnt-offering of the herd, he shall offer it a male without blemish: he shall offer it at the door of the tent of meeting, that he may be accepted before Jehovah.
Księga Kapłańska 1,3

Clementine Vulgate

si holocaustum fuerit ejus oblatio, ac de armento : masculum immaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii, ad placandum sibi Dominum :
Księga Kapłańska 1,3

King James Version

If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
Księga Kapłańska 1,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

`If his offering [is] a burnt-offering out of the herd -- a male, a perfect one, he doth bring near, unto the opening of the tent of meeting he doth bring it near, at his pleasure, before Jehovah;
Księga Kapłańska 1,3

World English Bible

If his offering is a burnt offering of the herd, he shall offer it a male without blemish. He shall offer it at the door of the tent of meeting, that he may be accepted before Yahweh.
Księga Kapłańska 1,3

Westminster Leningrad Codex

אִם־עֹלָה קָרְבָּנֹו מִן־הַבָּקָר זָכָר תָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד יַקְרִיב אֹתֹו לִרְצֹנֹו לִפְנֵי יְהוָה׃
3 Księga Mojżeszowa 1,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić