„I rzekł Dawid do Achisa: Cóżem uczynił? I coś nalazł we mnie, słudze twym, ode dnia, któregom był przed oczyma twymi, aż do dnia tego, abych nie szedł a walczył przeciw nieprzyjaciołom króla, pana mego?”

Biblia Jakuba Wujka: 1 Księga Samuela 29,8

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 2 List św. Pawła do Koryntian 3,15

Biblia Brzeska

Ale aż do dzisiejszego dnia, gdy Mojżesz czytan bywa, zasłona leży na sercu ich.
2 List św. Pawła do Koryntian 3,15

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż aż do dnia dzisiejszego, gdy Mojżesz czytany bywa, zasłona jest na sercu ich położona.
2 Koryntów 3,15

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż aż do dnia dzisiejszego, gdy Mojżesz czytany bywa, zasłona jest na sercu ich położona.
2 Koryntów 3,15

Biblia Tysiąclecia

I aż po dzień dzisiejszy, gdy czytają Mojżesza, zasłona spoczywa na ich sercach.
2 List do Koryntian 3,15

Biblia Warszawska

Tak jest aż po dzień dzisiejszy, ilekroć czyta się Mojżesza, zasłona leży na ich sercu;
Drugi list św. Pawła do Koryntian 3,15

Biblia Jakuba Wujka

Ale aż do dzisiejszego dnia, gdy Mojżesza czytają, zasłona leży na sercu ich.
2 List do Koryntian 3,15

Nowa Biblia Gdańska

Lecz aż do dzisiaj, gdy czytany jest Mojżesz, na ich sercu leży zasłona.
Drugi list do Koryntian 3,15

Biblia Przekład Toruński

Ale aż do dzisiaj, ilekroć czytany jest Mojżesz, zasłona leży na ich sercu.
2 List do Koryntian 3,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I aż do dziś, gdy Mojżesz jest czytany, zasłona leży na ich sercu.
II List do Koryntian 3,15

American Standard Version

But unto this day, whensoever Moses is read, a veil lieth upon their heart.
2 List do Koryntian 3,15

Clementine Vulgate

sed usque in hodiernum diem, cum legitur Moyses, velamen positum est super cor eorum.
2 List do Koryntian 3,15

King James Version

But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
2 List do Koryntian 3,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αλλ εως σημερον ηνικα αναγινωσκεται μωσης καλυμμα επι την καρδιαν αυτων κειται
2 List do Koryntian 3,15

Young's Literal Translation

but till to-day, when Moses is read, a vail upon their heart doth lie,
2 List do Koryntian 3,15

World English Bible

But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.
2 List do Koryntian 3,15

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić