Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 2 List św. Piotra 3,13
Biblia Brzeska
Ale nowych niebios i nowej ziemie wedle obietnice oczekawamy, w których sprawiedliwość mieszka.2 List św. Piotra 3,13
Biblia Gdańska (1632)
Lecz nowych niebios i nowej ziemi według obietnicy jego oczekujemy, w których sprawiedliwość mieszka.2 Piotra 3,13
Biblia Gdańska (1881)
Lecz nowych niebios i nowej ziemi według obietnicy jego oczekujemy, w których sprawiedliwość mieszka.2 Piotra 3,13
Biblia Tysiąclecia
Oczekujemy jednak, według obietnicy, nowego nieba i nowej ziemi, w których będzie mieszkała sprawiedliwość.2 List św. Piotra 3,13
Biblia Warszawska
Ale my oczekujemy, według obietnicy nowych niebios i nowej ziemi, w których mieszka sprawiedliwość.2 List św. Piotra 3,13
Biblia Jakuba Wujka
Lecz nowych niebios i nowej ziemie wedle obietnic jego oczekiwamy, w których sprawiedliwość mieszka.2 List św. Piotra 3,13
Nowa Biblia Gdańska
Ale według Jego obietnicy, my oczekujemy nowych niebios i nowej ziemi, w których zamieszkuje sprawiedliwość.Drugi list spisany przez Piotra 3,13
Biblia Przekład Toruński
Lecz my, zgodnie z Jego obietnicą, oczekujemy nowych niebios i nowej ziemi, w których prawdziwie zadomowiła się sprawiedliwość.2 List Piotra 3,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz my, zgodnie z jego obietnicą, oczekujemy nowych niebios i nowej ziemi, w których mieszka sprawiedliwość.II List Piotra 3,13
American Standard Version
But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.2 List Piotra 3,13
Clementine Vulgate
Novos vero clos, et novam terram secundum promissa ipsius exspectamus, in quibus justitia habitat.2 List Piotra 3,13
King James Version
Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.2 List Piotra 3,13
Textus Receptus NT
καινους δε ουρανους και γην καινην κατα το επαγγελμα αυτου προσδοκωμεν εν οις δικαιοσυνη κατοικει2 List Piotra 3,13
Young's Literal Translation
and for new heavens and a new earth according to His promise we do wait, in which righteousness doth dwell;2 List Piotra 3,13
World English Bible
But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which dwells righteousness.2 List Piotra 3,13