„Bo się stanie po tej wszystkiej ziemi, mówi Pan, że dwie części w niej wytracone będą i pomrą, a trzecia zostanie w niej.”

Biblia Gdańska: Zacharyjasz 13,8

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 List św. Pawła do Tesaloniczan 1,2

Biblia Brzeska

Dziękujemy Bogu zawsze za was, wspominając was w modlitwach naszych.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 1,2

Biblia Gdańska

Dziękujemy Bogu zawsze za was wszystkich, wzmiankę czyniąc o was w modlitwach naszych,
1 Tesalonicensów 1,2

Biblia Tysiąclecia

Zawsze dziękujemy Bogu za was wszystkich, wspominając o was nieustannie w naszych modlitwach,
1 List do Tesaloniczan 1,2

Biblia Warszawska

Dziękujemy Bogu zawsze za was wszystkich, wspominając was w modlitwach naszych nieustannie,
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 1,2

Biblia Jakuba Wujka

Łaska wam i pokój. Dziękujemy Bogu zawsze za was wszytkie, wspominając was w modlitwach naszych bez przestanku,
1 List do Tesaloniczan 1,2

Nowa Biblia Gdańska

Zawsze dziękujemy Bogu za was wszystkich, czyniąc o was wzmiankę w naszych modlitwach.
Pierwszy list do Tesaloniczan 1,2

Biblia Przekład Toruński

Dziękujemy Bogu zawsze za was wszystkich, gdy wspominamy was w naszych modlitwach.
1 List do Tesaloniczan 1,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zawsze dziękujemy Bogu za was wszystkich, czyniąc wzmiankę o was w naszych modlitwach;
I List do Tesaloniczan 1,2

American Standard Version

We give thanks to God always for you all, making mention [of you] in our prayers;
1 List do Tesaloniczan 1,2

Clementine Vulgate

Gratia vobis, et pax.Gratias agimus Deo semper pro omnibus vobis, memoriam vestri facientes in orationibus nostris sine intermissione,
1 List do Tesaloniczan 1,2

King James Version

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
1 List do Tesaloniczan 1,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ευχαριστουμεν τω θεω παντοτε περι παντων υμων μνειαν υμων ποιουμενοι επι των προσευχων ημων
1 List do Tesaloniczan 1,2

Young's Literal Translation

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers,
1 List do Tesaloniczan 1,2

World English Bible

We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,
1 List do Tesaloniczan 1,2

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić