„Książę bezrozumny wielkim jest drapieżcą: ale kto nienawidzi łakomstwa, przedłuży dni swoje.”

Biblia Gdańska (1632): Przypowieści Salomonowych 28,16

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 List św. Jana 4,8

Biblia Brzeska

Kto nie miłuje, nie zna Boga; abowiem Bóg jest miłość.
1 List św. Jana 4,8

Biblia Gdańska (1632)

Kto nie miłuje, nie zna Boga; gdyż Bóg jest miłość.
1 Jana 4,8

Biblia Gdańska (1881)

Kto nie miłuje, nie zna Boga; gdyż Bóg jest miłość.
1 Jana 4,8

Biblia Tysiąclecia

Kto nie miłuje, nie zna Boga, bo Bóg jest miłością.
1 List św. Jana 4,8

Biblia Warszawska

Kto nie miłuje, nie zna Boga, gdyż Bóg jest miłością.
1 List św. Jana 4,8

Biblia Jakuba Wujka

Kto nie miłuje, nie zna Boga, abowiem Bóg jest miłość.
1 List św. Jana 4,8

Nowa Biblia Gdańska

Kto nie miłuje - nie zna Boga, gdyż Bóg jest miłością.
Pierwszy list spisany przez Jana 4,8

Biblia Przekład Toruński

Kto nie miłuje, nie poznał Boga; ponieważ Bóg jest miłością.
1 List Jana 4,8

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kto nie miłuje, nie zna Boga, gdyż Bóg jest miłością.
1 List Jana 4,8

American Standard Version

He that loveth not knoweth not God; for God is love.
1 List Jana 4,8

Clementine Vulgate

Qui non diligit, non novit Deum : quoniam Deus caritas est.
1 List Jana 4,8

King James Version

He that loveth not knoweth not God; for God is love.
1 List Jana 4,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ο μη αγαπων ουκ εγνω τον θεον οτι ο θεος αγαπη εστιν
1 List Jana 4,8

Young's Literal Translation

he who is not loving did not know God, because God is love.
1 List Jana 4,8

World English Bible

He who doesn't love doesn't know God, for God is love.
1 List Jana 4,8

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić