Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Mojżeszowa 6,14
Biblia Brzeska
Uczyńże tedy sobie archę z drzewa jodłowego i pobuduj izdbice w niej, a oblej ją smołą z wierzchu i wewnątrz.1 Księga Mojżeszowa 6,14
Biblia Gdańska (1632)
Uczyń sobie korab z drzewa Gofer; przegrody poczynisz w korabiu, i oblejesz go wewnątrz i zewnątrz smołą.1 Mojżeszowa 6,14
Biblia Gdańska (1881)
Uczyń sobie korab z drzewa Gofer; przegrody poczynisz w korabiu, i oblejesz go wewnątrz i zewnątrz smołą.1 Mojżeszowa 6,14
Biblia Tysiąclecia
Ty zaś zbuduj sobie arkę z drzewa żywicznego, uczyń w arce przegrody i powlecz ją smołą wewnątrz i zewnątrz.Księga Rodzaju 6,14
Biblia Warszawska
Zbuduj sobie arkę z drzewa żywicznego. Zrób komory w arce, i powlecz ją wewnątrz i zewnątrz smołą.I Księga Mojżeszowa 6,14
Biblia Jakuba Wujka
Uczyń sobie korab z drzewa heblowanego. Mieszkaniczka w nim poczynisz i namażesz klijem wewnątrz i zewnątrz.Księga Rodzaju 6,14
Nowa Biblia Gdańska
Zbuduj sobie arkę z drzewa cyprysowego. Zaś w arce zrobisz przegrody oraz pokryjesz ją smołowcem z zewnątrz i wewnątrz.I Księga Mojżesza 6,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zbuduj sobie arkę z drewna gofer, zrobisz w arce przegrody i oblejesz ją wewnątrz i na zewnątrz smołą.Księga Rodzaju 6,14
American Standard Version
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.Księga Rodzaju 6,14
Clementine Vulgate
Fac tibi arcam de lignis lvigatis ; mansiunculas in arca facies, et bitumine linies intrinsecus et extrinsecus.Księga Rodzaju 6,14
King James Version
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.Księga Rodzaju 6,14
Young's Literal Translation
`Make for thyself an ark of gopher-wood; rooms dost thou make with the ark, and thou hast covered it within and without with cypress;Księga Rodzaju 6,14
World English Bible
Make an ark of gopher wood. You shall make rooms in the ark, and shall seal it inside and outside with pitch.Księga Rodzaju 6,14
Westminster Leningrad Codex
עֲשֵׂה לְךָ תֵּבַת עֲצֵי־גֹפֶר קִנִּים תַּעֲשֶׂה אֶת־הַתֵּבָה וְכָפַרְתָּ אֹתָהּ מִבַּיִת וּמִחוּץ בַּכֹּפֶר׃1 Księga Mojżeszowa 6,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?