„Siejecie wiele, lecz plon macie lichy; przyjmujecie pokarm, lecz nie ma go do sytości; pijecie, lecz nie gasicie pragnienia; okrywacie się, lecz się nie rozgrzewacie; ten, kto pracuje, aby zarobić, pracuje [odkładając] do dziurawego mieszka!”

Biblia Tysiąclecia: Księga Aggeusza 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Mojżeszowa 42,29

Biblia Brzeska

Przyszedszy tedy do ziemie chananejskiej do ojca swego Jakuba, opowiedzieli mu wszytko to, co ich potkało tak mówiąc:
1 Księga Mojżeszowa 42,29

Biblia Gdańska (1632)

Zatem przyszli do Jakóba, ojca swego, do ziemi Chananejskiej, i powiedzieli mu wszystko, co się im przydało, mówiąc:
1 Mojżeszowa 42,29

Biblia Gdańska (1881)

Zatem przyszli do Jakóba, ojca swego, do ziemi Chananejskiej, i powiedzieli mu wszystko, co się im przydało, mówiąc:
1 Mojżeszowa 42,29

Biblia Tysiąclecia

A gdy przybyli do Kanaanu, do swego ojca Jakuba, opowiedzieli mu wszystko, co im się przytrafiło, tymi słowami:
Księga Rodzaju 42,29

Biblia Warszawska

A gdy przybyli do Jakuba, ojca swego, do ziemi kanaanejskiej, opowiedzieli mu wszystko, co im się przytrafiło, mówiąc:
I Księga Mojżeszowa 42,29

Biblia Jakuba Wujka

I przyjachali do Jakoba, ojca swego, do ziemie Chananejskiej, i powiedzieli mu wszytko, co się im przydało, mówiąc:
Księga Rodzaju 42,29

Nowa Biblia Gdańska

I przybyli do ziemi Kanaan, do swego ojca Jakóba oraz opowiedzieli mu wszystko, co się im przytrafiło, mówiąc:
I Księga Mojżesza 42,29

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem przyszli do swego ojca Jakuba, do ziemi Kanaan, i opowiedzieli mu wszystko, co im się przydarzyło:
Księga Rodzaju 42,29

American Standard Version

And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying,
Księga Rodzaju 42,29

Clementine Vulgate

Veneruntque ad Jacob patrem suum in terram Chanaan, et narraverunt ei omnia qu accidissent sibi, dicentes :
Księga Rodzaju 42,29

King James Version

And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,
Księga Rodzaju 42,29

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And they come in unto Jacob their father, to the land of Canaan, and they declare to him all the things meeting them, saying,
Księga Rodzaju 42,29

World English Bible

They came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying,
Księga Rodzaju 42,29

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹאוּ אֶל־יַעֲקֹב אֲבִיהֶם אַרְצָה כְּנָעַן וַיַּגִּידוּ לֹו אֵת כָּל־הַקֹּרֹת אֹתָם לֵאמֹר׃
1 Księga Mojżeszowa 42,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić