„A króla Aj powiesił na drzewie aż do wieczora. A gdy słońce zaszło, Jozue kazał zdjąć jego zwłoki z drzewa i porzucić je przy samej bramie miasta, i wznieść nad nim wielki stos kamieni, który trwa aż do dziś.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Jozuego 8,29

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Mojżeszowa 3,10

Biblia Brzeska

Który odpowiedział: Słyszałem głos twój w sadzie i zlękłem się, abowiemem jest nagim, a takżem się skrył.
1 Księga Mojżeszowa 3,10

Biblia Gdańska

Który odpowiedział: Głos twój usłyszałem w sadzie, i zlękłem się dla tego, żem nagi, i skryłem się.
1 Mojżeszowa 3,10

Biblia Tysiąclecia

On odpowiedział: Usłyszałem Twój głos w ogrodzie, przestraszyłem się, bo jestem nagi, i ukryłem się.
Księga Rodzaju 3,10

Biblia Warszawska

A on odpowiedział: Usłyszałem szelest twój w ogrodzie i zląkłem się, gdyż jestem nagi, dlatego skryłem się.
I Księga Mojżeszowa 3,10

Biblia Jakuba Wujka

Który odpowiedział: Usłyszałem twój głos w raju i zlękłem się, przeto żem jest nagi, i skryłem się.
Księga Rodzaju 3,10

Nowa Biblia Gdańska

A on odpowiedział: Słyszałem Twój głos w ogrodzie i wystraszyłem się, ponieważ jestem nagi; zatem się ukryłem.
I Księga Mojżesza 3,10

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

On odpowiedział: Usłyszałem twój głos w ogrodzie i zląkłem się, gdyż jestem nagi, i ukryłem się.
Księga Rodzaju 3,10

American Standard Version

And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
Księga Rodzaju 3,10

Clementine Vulgate

Qui ait : Vocem tuam audivi in paradiso, et timui, eo quod nudus essem, et abscondi me.
Księga Rodzaju 3,10

King James Version

And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
Księga Rodzaju 3,10

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and he saith, `Thy sound I have heard in the garden, and I am afraid, for I am naked, and I hide myself.`
Księga Rodzaju 3,10

World English Bible

The man said, "I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself."
Księga Rodzaju 3,10

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֶת־קֹלְךָ שָׁמַעְתִּי בַּגָּן וָאִירָא כִּי־עֵירֹם אָנֹכִי וָאֵחָבֵא׃
1 Księga Mojżeszowa 3,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić