„W którym cała budowa razem spajana wzrasta w świętą w Panu świątynię;”

Biblia Przekład Toruński: List do Efezjan 2,21

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Mojżeszowa 22,22

Biblia Brzeska

I Kaset, i Azau, i Feldas, i Jedlaf, i Batuel.
1 Księga Mojżeszowa 22,22

Biblia Gdańska (1632)

I Kaseda, i Kasana, i Feldasa, i Jedlafa, i Batuela.
1 Mojżeszowa 22,22

Biblia Gdańska (1881)

I Kaseda, i Kasana, i Feldasa, i Jedlafa, i Batuela.
1 Mojżeszowa 22,22

Biblia Tysiąclecia

Keseda, Chazo, Pildasza, Jidlafa oraz Betuela.
Księga Rodzaju 22,22

Biblia Warszawska

I Keseda, i Chaso, i Pildasza, i Jidlafa, i Betuela.
I Księga Mojżeszowa 22,22

Biblia Jakuba Wujka

i Kased, i Azaw, Feldas też i Jedlaf,
Księga Rodzaju 22,22

Nowa Biblia Gdańska

Keseda, Chazoa, Pildosza, Idlafa i Betuela.
I Księga Mojżesza 22,22

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Keseda, Chazo, Pildasza, Jidlafa i Betuela.
Księga Rodzaju 22,22

American Standard Version

And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
Księga Rodzaju 22,22

Clementine Vulgate

et Cased, et Azau, Pheldas quoque et Jedlaph,
Księga Rodzaju 22,22

King James Version

And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
Księga Rodzaju 22,22

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel;
Księga Rodzaju 22,22

World English Bible

Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel."
Księga Rodzaju 22,22

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־כֶּשֶׂד וְאֶת־חֲזֹו וְאֶת־פִּלְדָּשׁ וְאֶת־יִדְלָף וְאֵת בְּתוּאֵל׃
1 Księga Mojżeszowa 22,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić