Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Mojżeszowa 21,32
Biblia Brzeska
I tamże wzięli przymierze w Beerseba. Potym Abimelech i Fikol, hetman wojska jego, wrócili się do ziemie filistyńskiej.1 Księga Mojżeszowa 21,32
Biblia Gdańska (1632)
A tak zawarli przymierze w Beerseba. Potem wstawszy Abimelech, i Fikol, hetman wojska jego, wrócili się do ziemi Filistyńskiej.1 Mojżeszowa 21,32
Biblia Gdańska (1881)
A tak zawarli przymierze w Beerseba. Potem wstawszy Abimelech, i Fikol, hetman wojska jego, wrócili się do ziemi Filistyńskiej.1 Mojżeszowa 21,32
Biblia Tysiąclecia
Po zawarciu przymierza w Beer-Szebie Abimelek i dowódca jego wojska Pikol udali się w powrotną drogę do kraju Filistynów.Księga Rodzaju 21,32
Biblia Warszawska
Tak zawarli przymierze w Beer-Szebie. Potem wstał Abimelech i Pikol, dowódca jego wojska, i wrócili do ziemi filistyńskiej,I Księga Mojżeszowa 21,32
Nowa Biblia Gdańska
Zawarli także przymierze w Beer-Szeba. Potem powstał Abimelech oraz dowódca jego wojsk Pichol i wrócili do ziemi Pelisztinów.I Księga Mojżesza 21,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak zawarli przymierze w Beer-Szebie. Potem Abimelek i Pikol, dowódca jego wojska, wstali i wrócili do ziemi Filistynów.Księga Rodzaju 21,32
American Standard Version
So they made a covenant at Beer-sheba. And Abimelech rose up, and Phicol the captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.Księga Rodzaju 21,32
King James Version
Thus they made a covenant at Beersheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.Księga Rodzaju 21,32
Young's Literal Translation
And they make a covenant in Beer-Sheba, and Abimelech riseth -- Phichol also, head of his host -- and they turn back unto the land of the Philistines;Księga Rodzaju 21,32
World English Bible
So they made a covenant at Beersheba. Abimelech rose up with Phicol, the captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.Księga Rodzaju 21,32
Westminster Leningrad Codex
וַיִּכְרְתוּ בְרִית בִּבְאֵר שָׁבַע וַיָּקָם אֲבִימֶלֶךְ וּפִיכֹל שַׂר־צְבָאֹו וַיָּשֻׁבוּ אֶל־אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים׃1 Księga Mojżeszowa 21,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?