Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Mojżeszowa 21,1
Biblia Brzeska
A tak nawiedził Pan Sarę, tak jako opowiedział i wypełnił jej obietnicę swoję.1 Księga Mojżeszowa 21,1
Biblia Gdańska (1632)
A Pan nawiedził Sarę, jako był rzekł: i uczynił Pan Sarze, jako był powiedział.1 Mojżeszowa 21,1
Biblia Gdańska (1881)
A Pan nawiedził Sarę, jako był rzekł: i uczynił Pan Sarze, jako był powiedział.1 Mojżeszowa 21,1
Biblia Tysiąclecia
Wreszcie Pan okazał Sarze łaskawość, jak to obiecał, i uczynił jej to, co zapowiedział.Księga Rodzaju 21,1
Biblia Warszawska
I nawiedził Pan Sarę, jak obiecał: uczynił Pan Sarze, jak zapowiedział.I Księga Mojżeszowa 21,1
Biblia Jakuba Wujka
A PAN nawiedził Sarę, jako był obiecał, i wypełnił, co powiedział.Księga Rodzaju 21,1
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY wspomniał także na Sarę, jak zapowiedział; i WIEKUISTY uczynił Sarze jak powiedział.I Księga Mojżesza 21,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A PAN nawiedził Sarę, jak powiedział, i uczynił PAN Sarze, jak zapowiedział.Księga Rodzaju 21,1
American Standard Version
And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did unto Sarah as he had spoken.Księga Rodzaju 21,1
Clementine Vulgate
Visitavit autem Dominus Saram, sicut promiserat : et implevit qu locutus est.Księga Rodzaju 21,1
King James Version
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.Księga Rodzaju 21,1
Young's Literal Translation
And Jehovah hath looked after Sarah as He hath said, and Jehovah doth to Sarah as He hath spoken;Księga Rodzaju 21,1
World English Bible
Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken.Księga Rodzaju 21,1
Westminster Leningrad Codex
וַיהוָה פָּקַד אֶת־שָׂרָה כַּאֲשֶׁר אָמָר וַיַּעַשׂ יְהוָה לְשָׂרָה כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר׃1 Księga Mojżeszowa 21,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?