Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Mojżeszowa 17,3
Biblia Gdańska (1632)
Tedy upadł Abram na oblicze swoje, i rzekł do niego Bóg, mówiąc:1 Mojżeszowa 17,3
Biblia Gdańska (1881)
Tedy upadł Abram na oblicze swoje, i rzekł do niego Bóg, mówiąc:1 Mojżeszowa 17,3
Biblia Warszawska
Wtedy Abram padł na oblicze swoje, a Bóg tak do niego mówił:I Księga Mojżeszowa 17,3
Nowa Biblia Gdańska
Więc Abram padł na swoje oblicze, a Bóg z nim mówił i powiedział:I Księga Mojżesza 17,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Abram upadł na twarz, a Bóg powiedział do niego:Księga Rodzaju 17,3
American Standard Version
And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,Księga Rodzaju 17,3
Young's Literal Translation
And Abram falleth upon his face, and God speaketh with him, saying,Księga Rodzaju 17,3
Westminster Leningrad Codex
וַיִּפֹּל אַבְרָם עַל־פָּנָיו וַיְדַבֵּר אִתֹּו אֱלֹהִים לֵאמֹר׃1 Księga Mojżeszowa 17,3