„Niebo nad twoją głową stanie się miedzią, a ziemia pod tobą – żelazem.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Powtórzonego Prawa 28,23

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Mojżeszowa 17,21

Biblia Brzeska

Ale przymierze swe postanowię z Izaakiem, którego tobie porodzi Sara roku przyszłego prawie o tym czasie.
1 Księga Mojżeszowa 17,21

Biblia Gdańska (1632)

Ale przymierze moje utwierdzę z Izaakiem, którego tobie urodzi Sara, o tym czasie w roku drugim.
1 Mojżeszowa 17,21

Biblia Gdańska (1881)

Ale przymierze moje utwierdzę z Izaakiem, którego tobie urodzi Sara, o tym czasie w roku drugim.
1 Mojżeszowa 17,21

Biblia Tysiąclecia

Moje zaś przymierze zawrę z Izaakiem, którego urodzi ci Sara za rok o tej porze.
Księga Rodzaju 17,21

Biblia Warszawska

Ale przymierze moje ustanowię z Izaakiem, którego urodzi ci Sara o tym samym czasie w roku następnym.
I Księga Mojżeszowa 17,21

Biblia Jakuba Wujka

Ale przymierze moje ustawię do Izaaka, którego tobie urodzi Sara o tym czasie w roku drugim.
Księga Rodzaju 17,21

Nowa Biblia Gdańska

Ale Moje Przymierze utwierdzę z Ic'hakiem, którego w następnym roku, o obecnej porze urodzi ci Sara.
I Księga Mojżesza 17,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale moje przymierze utwierdzę z Izaakiem, którego Sara urodzi ci za rok o tej porze.
Księga Rodzaju 17,21

American Standard Version

But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
Księga Rodzaju 17,21

Clementine Vulgate

Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero.
Księga Rodzaju 17,21

King James Version

But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
Księga Rodzaju 17,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and My covenant I establish with Isaac, whom Sarah doth bear to thee at this appointed time in the next year;`
Księga Rodzaju 17,21

World English Bible

But my covenant I establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time in the next year."
Księga Rodzaju 17,21

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־בְּרִיתִי אָקִים אֶת־יִצְחָק אֲשֶׁר תֵּלֵד לְךָ שָׂרָה לַמֹּועֵד הַזֶּה בַּשָּׁנָה הָאַחֶרֶת׃
1 Księga Mojżeszowa 17,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić