„Z rozdartymi więc szatami przyszli do króla zarządca pałacu Eliakim, syn Chilkiasza, pisarz Szebna i syn Asafa, pełnomocnik Joach, i oznajmili mu wypowiedź rabsaka.”

Biblia Tysiąclecia: 2 Księga Królewska 18,37

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Mojżeszowa 1,23

Biblia Brzeska

Tedy wieczór i zaranek stał się dnia piątego.
1 Księga Mojżeszowa 1,23

Biblia Gdańska (1632)

I stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień piąty.
1 Mojżeszowa 1,23

Biblia Gdańska (1881)

I stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień piąty.
1 Mojżeszowa 1,23

Biblia Tysiąclecia

I tak upłynął wieczór i poranek - dzień piąty.
Księga Rodzaju 1,23

Biblia Warszawska

I nastał wieczór, i nastał poranek - dzień piąty.
I Księga Mojżeszowa 1,23

Biblia Jakuba Wujka

I zstał się wieczór i zaranek, dzień piąty.
Księga Rodzaju 1,23

Nowa Biblia Gdańska

I był wieczór, i był ranek - dzień piąty.
I Księga Mojżesza 1,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nastał wieczór i poranek, dzień piąty.
Księga Rodzaju 1,23

American Standard Version

And there was evening and there was morning, a fifth day.
Księga Rodzaju 1,23

Clementine Vulgate

Et factum est vespere et mane, dies quintus.
Księga Rodzaju 1,23

King James Version

And the evening and the morning were the fifth day.
Księga Rodzaju 1,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and there is an evening, and there is a morning -- day fifth.
Księga Rodzaju 1,23

World English Bible

There was evening and there was morning, a fifth day.
Księga Rodzaju 1,23

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יֹום חֲמִישִׁי׃ פ
1 Księga Mojżeszowa 1,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić