„I słyszałem anioła wód, który mówił: Sprawiedliwyś, Panie! Któryś jest i któryś był, i święty, przeto iżeś ty rzeczy osądził.”

Biblia Brzeska: Objawienie św. Jana 16,5

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Kronik 6,80

Biblia Brzeska

Także i z pokolenia Gad: Ramot w Galaad i Mahanaim z przedmieściami ich.
1 Księga Kronik 6,80

Biblia Gdańska (1632)

A w pokoleniu Gadowem Ramot w Galaad i przedmieścia jego; i Mahanaim i przedmieścia jego.
1 Kronik 6,80

Biblia Gdańska (1881)

A w pokoleniu Gadowem Ramot w Galaad i przedmieścia jego; i Mahanaim i przedmieścia jego.
1 Kronik 6,80

Biblia Tysiąclecia


Biblia Warszawska


Biblia Jakuba Wujka

Ktemu i od pokolenia Gad: Ramot w Galaad i przedmieścia jego, i Manaim z przedmieściami jego,
1 Księga Kronik 6,80

Nowa Biblia Gdańska

Zaś w pokoleniu Gada – Ramoth w Gilead, wraz z jego przedmieściami, Machnaim wraz z jego przedmieściami,
1 Kronik 6,80

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Od pokolenia Gada: Ramot w Gileadzie z jego pastwiskami, Machanaim z jego pastwiskami;
I Księga Kronik 6,80

American Standard Version

and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs,
1 Księga Kronik 6,80

Clementine Vulgate

Necnon et de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana ejus, et Manaim cum suburbanis suis,
1 Księga Kronik 6,80

King James Version

And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,
1 Księga Kronik 6,80

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and from the tribe of Gad: Ramoth in Gilead and its suburbs, and Mahanaim and its suburbs,
1 Księga Kronik 6,80

World English Bible

and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs,
1 Księga Kronik 6,80

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić