„Przekujcie swoje lemiesze na miecze, a swoje sierpy na oszczepy! Kto słaby, niech mówi: Jestem bohaterem!”

Biblia Warszawska: Księga Joela 3,15

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Kronik 6,77

Biblia Brzeska

A synom Merary, którzy byli pozostali, dane są z pokolenia Zabulon: Remmono i Tabor z przedmieściami ich.
1 Księga Kronik 6,77

Biblia Gdańska (1632)

Synom Merarego, pozostałym z pokolenia Zabulon, dane są Remmon i przedmieścia jego, Tabor i przedmieścia jego.
1 Kronik 6,77

Biblia Gdańska (1881)

Synom Merarego, pozostałym z pokolenia Zabulon, dane są Remmon i przedmieścia jego, Tabor i przedmieścia jego.
1 Kronik 6,77

Biblia Tysiąclecia


Biblia Warszawska


Biblia Jakuba Wujka

A ostatkowi synom Merari z pokolenia Zabulon: Remmono i przedmieścia jego, i Tabor z przedmieściami jego;
1 Księga Kronik 6,77

Nowa Biblia Gdańska

Pozostałym synom Merarego, dano z pokolenia Zebuluna – Rimmon wraz z jego przedmieściami oraz Tabor wraz z jego przedmieściami.
1 Kronik 6,77

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pozostałym synom Merariego dano od pokolenia Zebulona Rimmon z jego pastwiskami i Tabor z jego pastwiskami.
I Księga Kronik 6,77

American Standard Version

Unto the rest of [the Levites], the sons of Merari, [were given], out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs;
1 Księga Kronik 6,77

Clementine Vulgate

Filiis autem Merari residuis : de tribu Zabulon, Remmono et suburbana ejus, et Thabor cum suburbanis sus :
1 Księga Kronik 6,77

King James Version

Unto the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun, Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs:
1 Księga Kronik 6,77

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

To the sons of Merari who are left, from the tribe of Zebulun, [are] Rimmon and its suburbs, Tabor and its suburbs;
1 Księga Kronik 6,77

World English Bible

To the rest of [the Levites], the sons of Merari, [were given], out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs;
1 Księga Kronik 6,77

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić