Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Kronik 6,63
Biblia Brzeska
A synom Merary wedle ich narodów losem się dostało dwanaście miast z pokolenia Ruben, z pokolenia Gad i z pokolenia Zabulon.1 Księga Kronik 6,63
Biblia Gdańska (1632)
Synom Merarego według domów ich dostało się w pokoleniu Rubenowem, i w pokoleniu Gadowem, i w pokoleniu Zabulonowem losem miast dwanaście.1 Kronik 6,63
Biblia Gdańska (1881)
Synom Merarego według domów ich dostało się w pokoleniu Rubenowem, i w pokoleniu Gadowem, i w pokoleniu Zabulonowem losem miast dwanaście.1 Kronik 6,63
Biblia Tysiąclecia
A za Jordanem, koło Jerycha, na wschód od Jordanu, od pokolenia Rubena: Beser w pustyni z jego pastwiskami, Jahsę z jej pastwiskami,1 Księga Kronik 6,63
Biblia Warszawska
A z tamtej strony Jordanu naprzeciw Jerycha, na wschód od Jordanu, od plemienia Rubena Beser na pustyni wraz z jego pastwiskami, Jachsę wraz z jego pastwiskami,I Księga Kronik 6,63
Biblia Jakuba Wujka
A synom zaś Merari według rodzajów ich od pokolenia Ruben i od pokolenia Gad, i od pokolenia Zabulon dali losem miast dwanaście.1 Księga Kronik 6,63
Nowa Biblia Gdańska
A synom Merarego, według ich rodów, losem dostało się dwanaście miast - w pokoleniu Reubena, w pokoleniu Gada i w pokoleniu Zebuluna.1 Kronik 6,63
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synom Merariego według ich rodzin przypadło losem od pokolenia Rubena, od pokolenia Gada i od pokolenia Zebulona – dwanaście miast.I Księga Kronik 6,63
American Standard Version
Unto the sons of Merari [were given] by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.1 Księga Kronik 6,63
Clementine Vulgate
Filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates duodecim.1 Księga Kronik 6,63
King James Version
Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.1 Księga Kronik 6,63
Young's Literal Translation
To the sons of Merari, for their families, from the tribe of Reuben, and from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulun, by lot, twelve cities.1 Księga Kronik 6,63
World English Bible
To the sons of Merari [were given] by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.1 Księga Kronik 6,63
Westminster Leningrad Codex
וּמֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן יְרֵחֹו לְמִזְרַח הַיַּרְדֵּן מִמַּטֵּה רְאוּבֵן אֶת־בֶּצֶר בַּמִּדְבָּר וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־יַהְצָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃1 Księga Kronik 6,63
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?