„Wtedy nadciągnął król aramejski Hazael, uderzył na Gat oraz je zdobył. Ale kiedy Hazael zwrócił swoje oblicze, by uderzyć przeciw Jeruszalaim,”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Księga Królów 12,18

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Królewska 21,23

Biblia Brzeska

A o Jezebeli też Pan także kazał powiedzieć, że ją psi zjedzą na wale Jezraelowym.
1 Księga Królewska 21,23

Biblia Gdańska (1632)

Także i o Jezabeli rzekł Pan, mówiąc: Psy zjedzą Jezabelę między murami Jezreelskimi.
1 Królewska 21,23

Biblia Gdańska (1881)

Także i o Jezabeli rzekł Pan, mówiąc: Psy zjedzą Jezabelę między murami Jezreelskimi.
1 Królewska 21,23

Biblia Tysiąclecia

Również i o Izebel tak mówi Pan: Psy będą żarły Izebel pod murem Jizreel.
1 Księga Królewska 21,23

Biblia Warszawska

A o Izebel powiedział Pan tak: Psy pożrą Izebel przy posiadłości w Jezreel.
I Księga Królewska 21,23

Biblia Jakuba Wujka

Lecz i o Jezabel mówił PAN, rzekąc: Psi zjedzą Jezabel na polu Jezrahelskim.
1 Księga Królewska 21,23

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY powiedział też o Izebeli, mówiąc: Psy będą pożerać Izebelę przy murze jeruszalemskim.
1 Księga Królów 21,23

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Także o Jezabel PAN powiedział: Psy zjedzą Jezabel przy murze Jizreel.
I Księga Królewska 21,23

American Standard Version

And of Jezebel also spake Jehovah, saying, The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel.
1 Księga Królewska 21,23

Clementine Vulgate

Sed et de Jezabel locutus est Dominus, dicens : Canes comedent Jezabel in agro Jezrahel.
1 Księga Królewska 21,23

King James Version

And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.
1 Księga Królewska 21,23

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

`And also of Jezebel hath Jehovah spoken, saying, The dogs do eat Jezebel in the bulwark of Jezreel;
1 Księga Królewska 21,23

World English Bible

Of Jezebel also spoke Yahweh, saying, The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel.
1 Księga Królewska 21,23

Westminster Leningrad Codex

וְגַם־לְאִיזֶבֶל דִּבֶּר יְהוָה לֵאמֹר הַכְּלָבִים יֹאכְלוּ אֶת־אִיזֶבֶל בְּחֵל יִזְרְעֶאל׃
1 Księga Królewska 21,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić