„A wszedłszy do jednej z tych łodzi, należącej do Szymona, prosił go, aby nieco odjechał od brzegu; i usiadłszy, nauczał rzesze z łodzi.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Łukasza 5,3

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Królewska 20,19

Biblia Brzeska

Ale służebnicy przełożonych z powiatów szli z miasta, a ine wojsko za nimi.
1 Księga Królewska 20,19

Biblia Gdańska (1632)

A gdy oni słudzy książąt powiatowych wyszli z miasta, i inne wojsko za nimi,
1 Królewska 20,19

Biblia Gdańska (1881)

A gdy oni słudzy książąt powiatowych wyszli z miasta, i inne wojsko za nimi,
1 Królewska 20,19

Biblia Tysiąclecia

A tymi, którzy wyszli z miasta, były drużyny naczelników krajowych i wojsko za nimi.
1 Księga Królewska 20,19

Biblia Warszawska

Gdy tedy oni wyszli z grodu, to jest słudzy naczelników okręgów, a za nimi wojsko,
I Księga Królewska 20,19

Biblia Jakuba Wujka

Wyszły tedy pacholęta Książąt powiatowych, a inne wojsko ciągnęło za nimi.
1 Księga Królewska 20,19

Nowa Biblia Gdańska

Kiedy więc wyruszyli z miasta - słudzy zarządców regionalnych oraz idące za nimi wojsko –
1 Księga Królów 20,19

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyszli więc z miasta słudzy książąt prowincji oraz wojsko razem z nimi.
I Księga Królewska 20,19

American Standard Version

So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.
1 Księga Królewska 20,19

Clementine Vulgate

Egressi sunt ergo pueri principum provinciarum, ac reliquus exercitus sequebatur :
1 Księga Królewska 20,19

King James Version

So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.
1 Księga Królewska 20,19

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And these have gone out of the city -- the young men of the heads of the provinces -- and the force that [is] after them,
1 Księga Królewska 20,19

World English Bible

So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.
1 Księga Królewska 20,19

Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה יָצְאוּ מִן־הָעִיר נַעֲרֵי שָׂרֵי הַמְּדִינֹות וְהַחַיִל אֲשֶׁר אַחֲרֵיהֶם׃
1 Księga Królewska 20,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić