„I odpowiadając, rzekł im: Któż jest matką moją i braćmi?”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Marka 3,33

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Królewska 18,41

Biblia Brzeska

Potym rzekł Eliasz do Achaba: Idź, jedz a pij, abowiem oto szum dżdża wielkiego.
1 Księga Królewska 18,41

Biblia Gdańska (1632)

Potem rzekł Elijasz do Achaba: Idź, jedz, a pij; albowiem oto szum dżdżu wielkiego.
1 Królewska 18,41

Biblia Gdańska (1881)

Potem rzekł Elijasz do Achaba: Idź, jedz, a pij; albowiem oto szum dżdżu wielkiego.
1 Królewska 18,41

Biblia Tysiąclecia

Potem Eliasz powiedział Achabowi: Idź! Jedz i pij, bo słyszę odgłos deszczu.
1 Księga Królewska 18,41

Biblia Warszawska

Potem rzekł Eliasz do Achaba: Podnieś się, jedz i pij, gdyż słychać szum ulewnego deszczu.
I Księga Królewska 18,41

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł Eliasz do Achaba: Idź, jedz i pij: bo głos wielkiego deszczu jest.
1 Księga Królewska 18,41

Nowa Biblia Gdańska

Potem Eliasz powiedział do Ahaba: Wejdź do góry, jedz i pij, bo słyszę już szum deszczu.
1 Księga Królów 18,41

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Eliasz powiedział do Achaba: Idź, jedz i pij. Słychać bowiem szum ulewnego deszczu.
I Księga Królewska 18,41

American Standard Version

And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.
1 Księga Królewska 18,41

Clementine Vulgate

Et ait Elias ad Achab : Ascende, comede, et bibe, quia sonus multæ pluviæ est.
1 Księga Królewska 18,41

King James Version

And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.
1 Księga Królewska 18,41

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Elijah saith to Ahab, `Go up, eat and drink, because of the sound of the noise of the shower.`
1 Księga Królewska 18,41

World English Bible

Elijah said to Ahab, Get you up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.
1 Księga Królewska 18,41

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ לְאַחְאָב עֲלֵה אֱכֹל וּשְׁתֵה כִּי־קֹול הֲמֹון הַגָּשֶׁם׃
1 Księga Królewska 18,41
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić