„Lecz Beniaminici wyszli z Gibei w tym drugim dniu na ich spotkanie i jeszcze raz położyli trupem wśród synów izraelskich osiemnaście tysięcy mężów zbrojnych w miecze.”

Biblia Warszawska: Księga Sędziów 20,25

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Królewska 18,14

Biblia Brzeska

A ty teraz mówisz, abych szedł i opowiedział panu memu o tobie, Eliaszu, iżby mię zabił.
1 Księga Królewska 18,14

Biblia Gdańska (1632)

A ty teraz mówisz: Idź, powiedz panu twemu: Oto Elijasz; i zabije mię.
1 Królewska 18,14

Biblia Gdańska (1881)

A ty teraz mówisz: Idź, powiedz panu twemu: Oto Elijasz; i zabije mię.
1 Królewska 18,14

Biblia Tysiąclecia

A ty teraz mówisz: "Idź, powiedz twemu panu: Oto jest Eliasz!" Ależ on mnie zabije!
1 Księga Królewska 18,14

Biblia Warszawska

A teraz ty powiadasz: Idź, powiedz twemu panu: Oto Eliasz. Przecież mnie zabije.
I Księga Królewska 18,14

Biblia Jakuba Wujka

A ty teraz mówisz: Idź a powiedz panu twemu, że tu jest Eliasz, że mię zabije?
1 Księga Królewska 18,14

Nowa Biblia Gdańska

A teraz ty mówisz: Idź powiedz twemu panu: Oto Eliasz! Zabije mnie!
1 Księga Królów 18,14

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A teraz mówisz: Idź, powiedz swemu panu: Oto Eliasz. On mnie zabije.
I Księga Królewska 18,14

American Standard Version

And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah [is here]; and he will slay me.
1 Księga Królewska 18,14

Clementine Vulgate

et nunc tu dicis : Vade, et dic domino tuo : Adest Elias : ut interficiat me ?
1 Księga Królewska 18,14

King James Version

And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.
1 Księga Królewska 18,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and now thou art saying, Go, say to my lord, Lo, Elijah -- and he hath slain me!`
1 Księga Królewska 18,14

World English Bible

Now you say, Go, tell your lord, Behold, Elijah [is here]; and he will kill me.
1 Księga Królewska 18,14

Westminster Leningrad Codex

וְעַתָּה אַתָּה אֹמֵר לֵךְ אֱמֹר לַאדֹנֶיךָ הִנֵּה אֵלִיָּהוּ וַהֲרָגָנִי׃ ס
1 Księga Królewska 18,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić