„A sam Dawid mówi w Księdze Psalmów: Rzekł Pan memu Panu: Usiądź po mojej prawicy,”

Nowa Biblia Gdańska: Dobra Nowina spisana przez Łukasza 20,42

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Rzymian 1,31

Biblia Gdańska (1881)

Bezrozumni, przymierza nie trzymający, bez przyrodzonej miłości, nieprzejednani i niemiłosierni;
Rzymian 1,31

Biblia Brzeska

Bezrozumni, nie dzierżący umowy, bez miłości przyrodzonej, nieprzejednani, niemiłosierni.
List św. Pawła do Rzymian 1,31

Biblia Gdańska (1632)

Bezrozumni, przymierza nie trzymający, bez przyrodzonej miłości, nieprzejednani i niemiłosierni;
Rzymian 1,31

Biblia Tysiąclecia

bezrozumni, niestali, bez serca, bez litości.
List do Rzymian 1,31

Biblia Warszawska

Nierozumni, niestali, bez serca, bez litości;
List św. Pawła do Rzymian 1,31

Biblia Jakuba Wujka

bezrozumne, nietowarzyskie, bez miłości przyrodzonej, nieprzejednani, niemiłosierni.
List do Rzymian 1,31

Nowa Biblia Gdańska

Nierozumnych, zdradzieckich, bez serca, nieubłaganych, bez litości;
List do Rzymian 1,31

Biblia Przekład Toruński

Nierozumni, niedotrzymujący umów, bez naturalnych rodzinnych uczuć, nieprzejednani i niemiłosierni,
List do Rzymian 1,31

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bezrozumni, niedotrzymujący słowa, bez naturalnej miłości, nieprzejednani i bez miłosierdzia.
List do Rzymian 1,31

American Standard Version

without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful:
List do Rzymian 1,31

Clementine Vulgate

insipientes, incompositos, sine affectione, absque fœdere, sine misericordia.
List do Rzymian 1,31

King James Version

Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
List do Rzymian 1,31

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ασυνετους ασυνθετους αστοργους ασπονδους ανελεημονας
List do Rzymian 1,31

Young's Literal Translation

unintelligent, faithless, without natural affection, implacable, unmerciful;
List do Rzymian 1,31

World English Bible

without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;
List do Rzymian 1,31

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić