„Wtedy tylko damy wam nasze córki i córki wasze będziemy brali sobie za żony, zamieszkamy razem z wami i staniemy się jednym ludem.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Rodzaju 34,16

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Przypowieści Salomonowych 4,7

Biblia Gdańska (1881)

Początkiem wszystkiego jest mądrość, nabywajże mądrości, a za wzystkę majętność twoję nabywaj roztropności.
Przypowieści Salomonowych 4,7

Biblia Brzeska

Mądrość-ci ma przodek przed wszytkim, a przetoż szukaj mądrości; a nad wszytkę twą majętność nabywaj sobie roztropności.
Przypowieści Salomona 4,7

Biblia Gdańska (1632)

Początkiem wszystkiego jest mądrość, nabywajże mądrości, a za wzystkę majętność twoję nabywaj roztropności.
Przypowieści Salomonowych 4,7

Biblia Tysiąclecia

Podstawą mądrości: zdobywaj mądrość, za wszystko, co masz, mądrości nabywaj!
Księga Przysłów 4,7

Biblia Warszawska

Początek mądrości jest taki: nabywaj mądrości, i za wszystko, co masz, nabywaj rozumu!
Przypowieści Salomona 4,7

Biblia Jakuba Wujka

Początek mądrości, osiągni mądrość, a we wszelkiej osiadłości twojej nabywaj roztropności.
Księga Przysłów 4,7

Nowa Biblia Gdańska

Pierwszą rzeczą jest Mądrość; nabieraj mądrości i całym swoim dobytkiem nabieraj roztropności.
Przypowieści spisane przez Salomona 4,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Podstawą wszystkiego jest mądrość; zdobywaj mądrość i za cały swój majątek zdobywaj roztropność.
Księga Przysłów 4,7

American Standard Version

Wisdom [is] the principal thing; [therefore] get wisdom; Yea, with all thy getting get understanding.
Przypowieści 4,7

Clementine Vulgate

Principium sapienti : posside sapientiam,et in omni possessione tua acquire prudentiam.
Księga Przysłów 4,7

King James Version

Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.
Przypowieści 4,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

The first thing [is] wisdom -- get wisdom, And with all thy getting get understanding.
Przypowieści 4,7

World English Bible

Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding.
Przypowieści 4,7

Westminster Leningrad Codex

רֵאשִׁית חָכְמָה קְנֵה חָכְמָה וּבְכָל־קִנְיָנְךָ קְנֵה בִינָה׃
Przypowieści Salomona 4,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić