„Pełna wyszłam, a pustą sprowadził mnie Pan. Czemu nazywacie mnie Noemi, gdy Pan wydał świadectwo przeciw mnie, a Wszechmogący uczynił mnie nieszczęśliwą?”

Biblia Tysiąclecia: Księga Rut 1,21

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Jozuego 2,20

Biblia Gdańska (1881)

Lecz jeźli wydasz tę sprawę naszę, tedy będziemy wolni od przysięgi twojej, którąś nas poprzysięgła.
Jozuego 2,20

Biblia Brzeska

Ale jesliż nas z tą rzeczą wydasz, tedy my będziemy wolni od przysięgi, którąś nas poprzysięgła.
Księga Jozuego 2,20

Biblia Gdańska (1632)

Lecz jeźli wydasz tę sprawę naszę, tedy będziemy wolni od przysięgi twojej, którąś nas poprzysięgła.
Jozuego 2,20

Biblia Tysiąclecia

Gdybyś jednak sprawę naszą zdradziła, będziemy wolni od przysięgi, którąś od nas przyjęła.
Księga Jozuego 2,20

Biblia Warszawska

Jeżeli zaś ty rozgłosisz tę naszą sprawę, my będziemy wolni od przysięgi, którą kazałaś nam złożyć.
Księga Jozuego 2,20

Biblia Jakuba Wujka

Ale jeśli nas będziesz chciała wydać i tę mowę objawić, będziem wolni od tej przysięgi, którąś nas poprzysięgła.
Księga Jozuego 2,20

Nowa Biblia Gdańska

Gdybyś jednak wydała tą naszą sprawę, wtedy będziemy wolni od przysięgi, którą nas zaprzysięgłaś.
Księga Jezusa, syna Nuna 2,20

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli jednak wydasz naszą sprawę, będziemy wolni od przysięgi, którą kazałaś nam złożyć.
Księga Jozuego 2,20

American Standard Version

But if thou utter this our business, then we shall be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.
Księga Jozuego 2,20

Clementine Vulgate

Quod si nos prodere volueris, et sermonem istum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos.
Księga Jozuego 2,20

King James Version

And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.
Księga Jozuego 2,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and if thou declare this our matter, then we have been acquitted from thine oath which thou hast caused us to swear.`
Księga Jozuego 2,20

World English Bible

But if you utter this our business, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear.
Księga Jozuego 2,20

Westminster Leningrad Codex

וְאִם־תַּגִּידִי אֶת־דְּבָרֵנוּ זֶה וְהָיִינוּ נְקִיִּם מִשְּׁבֻעָתֵךְ אֲשֶׁר הִשְׁבַּעְתָּנוּ׃
Księga Jozuego 2,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić