„Poślij ludzi, aby zbadali kraj Kanaan, który chcę dać synom Izraela. Wyślecie po jednym z każdego pokolenia ich przodków, tych wszystkich, którzy są w nich książętami.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Liczb 13,2

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Izajasz 8,16

Biblia Gdańska (1881)

Zawiąż to świadectwo, zapieczętuj zakon między uczniami moimi.
Izajasz 8,16

Biblia Brzeska

Zawiąż świadectwo, zapieczętuj zakon miedzy uczniami moimi.
Księga Izajasza 8,16

Biblia Gdańska (1632)

Zawiąż to świadectwo, zapieczętuj zakon między uczniami moimi.
Izajasz 8,16

Biblia Tysiąclecia

Zamykam świadectwo i pieczętuję pouczenie wśród moich uczniów.
Księga Izajasza 8,16

Biblia Warszawska

Zabezpieczę świadectwo, zapieczętuję naukę w moich uczniach.
Księga Izajasza 8,16

Biblia Jakuba Wujka

Zawiąż świadectwo, zapieczętuj zakon między uczniami moimi.
Księga Izajasza 8,16

Nowa Biblia Gdańska

Zawiń to świadectwo, zapieczętuj tą naukę pomiędzy Moimi uczniami.
Księga Izajasza 8,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zawiąż to świadectwo, zapieczętuj prawo wśród moich uczniów.
Księga Izajasza 8,16

American Standard Version

Bind thou up the testimony, seal the law among my disciples.
Księga Izajasza 8,16

Clementine Vulgate

Liga testimonium,signa legem in discipulis meis.
Księga Izajasza 8,16

King James Version

Bind up the testimony, seal the law among my disciples.
Księga Izajasza 8,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Bind up the testimony, Seal the law among My disciples.
Księga Izajasza 8,16

World English Bible

Bind you up the testimony, seal the law among my disciples.
Księga Izajasza 8,16

Westminster Leningrad Codex

צֹור תְּעוּדָה חֲתֹום תֹּורָה בְּלִמֻּדָי׃
Księga Izajasza 8,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić