„Niech was teraz Ezechiasz nie oszukuje i nie zwodzi was czymś podobnym. Nie wierzcie mu, albowiem żaden bóg jakiegokolwiek narodu lub królestwa nie zdoła wybawić swego narodu z mojej ręki lub z ręki moich przodków. Tym bardziej wasz Bóg nie wybawi was z mojej ręki.”

Biblia Tysiąclecia: 2 Księga Kronik 32,15

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Izajasz 8,10

Biblia Gdańska (1881)

Wnijdźcie w radę, a będzie rozerwana; namówcie się, a nie ostoi się; bo Bóg z nami.
Izajasz 8,10

Biblia Brzeska

Zamkniecie radę, a będzie rozproszona; namówicie się, lecz nic nie będzie z tego, abowiem z nami jest Bóg.
Księga Izajasza 8,10

Biblia Gdańska (1632)

Wnijdźcie w radę, a będzie rozerwana; namówcie się, a nie ostoi się; bo Bóg z nami.
Izajasz 8,10

Biblia Tysiąclecia

Opracujcie plan, a będzie udaremniony. Wydajcie rozkaz, a nie nabierze mocy, albowiem z nami Bóg.
Księga Izajasza 8,10

Biblia Warszawska

Obmyślcie plan, lecz będzie on udaremniony, postanówcie coś - a to się nie stanie, gdyż z nami Bóg.
Księga Izajasza 8,10

Biblia Jakuba Wujka

wnidźcie w radę, a będzie rozerwana, mówcie słowo, a nie stanie się, bo z nami Bóg!
Księga Izajasza 8,10

Nowa Biblia Gdańska

Uradźcie zamiar – lecz będzie zniweczony; uknujecie zmowę – ale się nie utrzyma, gdyż Bóg jest z nami!
Księga Izajasza 8,10

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Obmyślajcie plan, a będzie udaremniony; wypowiedzcie słowo, a nie ostoi się, bo Bóg jest z nami.
Księga Izajasza 8,10

American Standard Version

Take counsel together, and it shall be brought to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
Księga Izajasza 8,10

Clementine Vulgate

Inite consilium, et dissipabitur ;loquimini verbum, et non fiet :quia nobiscum Deus.
Księga Izajasza 8,10

King James Version

Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
Księga Izajasza 8,10

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Take counsel, and it is broken, Speak a word, and it doth not stand, Because of Emmanu-El!`
Księga Izajasza 8,10

World English Bible

Take counsel together, and it shall be brought to nothing; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
Księga Izajasza 8,10

Westminster Leningrad Codex

עֻצוּ עֵצָה וְתֻפָר דַּבְּרוּ דָבָר וְלֹא יָקוּם כִּי עִמָּנוּ אֵל׃ ס
Księga Izajasza 8,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić