Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Filipensów 4,16
Biblia Gdańska (1881)
Ponieważ i do Tesaloniki raz i drugi, czego potrzeba było, posłaliście mi,Filipensów 4,16
Biblia Brzeska
Abowiem i w Tesalonice gdym był, wyście mi raz i powtóre, czego mi potrzeba było, posłali.List św. Pawła do Filipian 4,16
Biblia Gdańska (1632)
Ponieważ i do Tesaloniki raz i drugi, czego potrzeba było, posłaliście mi,Filipensów 4,16
Biblia Tysiąclecia
bo do Tesaloniki nawet raz i drugi przysłaliście na moje potrzeby.List do Filipian 4,16
Biblia Warszawska
Bo już do Tesaloniki i raz, i drugi przysłaliście dla mnie zapomogę.List św. Pawła do Filipian 4,16
Biblia Jakuba Wujka
ponieważ i do Tesaloniki raz i dwa posłaliście mi na potrzeby.List do Filipian 4,16
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż także w Tesalonikach, raz i drugi, posłaliście mi na tą sprawę.List do Filipian 4,16
Biblia Przekład Toruński
Bo i do Tesalonik raz i drugi posłaliście mi na moje potrzeby.List do Filipian 4,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo nawet do Tesaloniki raz i drugi posłaliście, czego mi było potrzeba.List do Filipian 4,16
American Standard Version
for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.List do Filipian 4,16
King James Version
For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.List do Filipian 4,16
Textus Receptus NT
οτι και εν θεσσαλονικη και απαξ και δις εις την χρειαν μοι επεμψατεList do Filipian 4,16
Young's Literal Translation
because also in Thessalonica, both once and again to my need ye sent;List do Filipian 4,16
World English Bible
For even in Thessalonica you sent once and again to my need.List do Filipian 4,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?