Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Efezów 1,5
Biblia Gdańska (1881)
Który nas przenaznaczył ku przysposobieniu za synów przez Jezusa Chrystusa dla siebie samego, według upodobania woli swojej,Efezów 1,5
Biblia Brzeska
Który przeznaczył nas, aby nas sposobił za syny przez Jezusa Krystusa w sobie, wedle dobrowolnego upodobania wolej swojej.List św. Pawła do Efezjan 1,5
Biblia Gdańska (1632)
Który nas przenaznaczył ku przysposobieniu za synów przez Jezusa Chrystusa dla siebie samego, według upodobania woli swojej,Efezów 1,5
Biblia Tysiąclecia
przeznaczył nas dla siebie jako przybranych synów przez Jezusa Chrystusa, według postanowienia swej woli,List do Efezjan 1,5
Biblia Warszawska
Przeznaczył nas dla siebie do synostwa przez Jezusa Chrystusa według upodobania woli swojej,List św. Pawła do Efezjan 1,5
Biblia Jakuba Wujka
Który nas przeznaczył ku przysposobieniu za syny, przez Jezusa Chrystusa, ku sobie, wedle postanowienia wolej swojej,List do Efezjan 1,5
Nowa Biblia Gdańska
Przeznaczył nas dla samego Siebie, według upodobania Jego woli, do usynowienia przez Jezusa Chrystusa,List do Efezjan 1,5
Biblia Przekład Toruński
Przeznaczył nas dla siebie do usynowienia przez Jezusa Chrystusa, według upodobania swojej woli,List do Efezjan 1,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przeznaczył nas dla siebie, ku usynowieniu przez Jezusa Chrystusa, według upodobania swojej woli;List do Efezjan 1,5
American Standard Version
having foreordained us unto adoption as sons through Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will,List do Efezjan 1,5
Clementine Vulgate
Qui prdestinavit nos in adoptionem filiorum per Jesum Christum in ipsum : secundum propositum voluntatis su,List do Efezjan 1,5
King James Version
Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,List do Efezjan 1,5
Textus Receptus NT
προορισας ημας εις υιοθεσιαν δια ιησου χριστου εις αυτον κατα την ευδοκιαν του θεληματος αυτουList do Efezjan 1,5
Young's Literal Translation
having foreordained us to the adoption of sons through Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,List do Efezjan 1,5
World English Bible
having predestined us for adoption as sons through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire,List do Efezjan 1,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?