Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 3 Mojżeszowa 2,1
Biblia Gdańska (1881)
Gdyby też kto ofiarować chciał dar ofiary śniednej Panu, pszenna mąka będzie ofiara jego; i poleje ją oliwą, i nakładzie na nią kadzidła.3 Mojżeszowa 2,1
Biblia Brzeska
Gdy też kto przyniesie ofiarę śniedną ku oddaniu Panu, tedy ona ofiara będzie z pszennej mąki i naleje do niej oliwy, a kadzidła nakładzie na nię.3 Księga Mojżeszowa 2,1
Biblia Gdańska (1632)
Gdyby też kto ofiarować chciał dar ofiary śniednej Panu, pszenna mąka będzie ofiara jego; i poleje ją oliwą, i nakładzie na nią kadzidła.3 Mojżeszowa 2,1
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli kto chce złożyć w darze dla Pana ofiarę pokarmową, niech złoży w darze najczystszą mąkę. Poleje ją oliwą i doda do niej kadzidła.Księga Kapłańska 2,1
Biblia Warszawska
Jeżeli ktoś chce złożyć Panu ofiarę z pokarmów, to niechaj ofiarą jego będzie przednia mąka; niechaj poleje ją oliwą i nałoży na nią kadzidła.III Księga Mojżeszowa 2,1
Biblia Jakuba Wujka
Dusza, gdy przyniesie obiatę ofiary PANU, biała mąka będzie ofiara jej. I naleje na nię oliwy, i włoży kadzidła,Księga Kapłańska 2,1
Nowa Biblia Gdańska
A gdyby ktoś chciał przynieść WIEKUISTEMU ofiarę z pokarmów, niech jego ofiarą będzie przednia mąka. Poleje ją oliwą, nałoży na nią kadzidłaIII Księga Mojżesza 2,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy ktoś zechce złożyć PANU ofiarę pokarmową, niech jego ofiara będzie z mąki pszennej. Niech poleje ją oliwą i położy na niej kadzidła.Księga Kapłańska 2,1
American Standard Version
And when any one offereth an oblation of a meal-offering unto Jehovah, his oblation shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:Księga Kapłańska 2,1
Clementine Vulgate
Anima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino, simila erit ejus oblatio ; fundetque super eam oleum, et ponet thus,Księga Kapłańska 2,1
King James Version
And when any will offer a meat offering unto the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:Księga Kapłańska 2,1
Young's Literal Translation
`And when a person bringeth near an offering, a present to Jehovah, of flour is his offering, and he hath poured on it oil, and hath put on it frankincense;Księga Kapłańska 2,1
World English Bible
"`When anyone offers an offering of a meal-offering to Yahweh, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil on it, and put frankincense on it.Księga Kapłańska 2,1
Westminster Leningrad Codex
וְנֶפֶשׁ כִּי־תַקְרִיב קָרְבַּן מִנְחָה לַיהוָה סֹלֶת יִהְיֶה קָרְבָּנֹו וְיָצַק עָלֶיהָ שֶׁמֶן וְנָתַן עָלֶיהָ לְבֹנָה׃3 Księga Mojżeszowa 2,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?