Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 1 Piotra 1,4
Biblia Gdańska (1881)
Ku dziedzictwu nieskazitelnemu i niepokalanemu, i niezwiędłemu, w niebiesiech dla was zachowanemu,1 Piotra 1,4
Biblia Brzeska
Ku dziedzictwu, które zginąć nie może, ani być pomazane, ani zepsowane, a jest nam zachowane na niebie.1 List św. Piotra 1,4
Biblia Gdańska (1632)
Ku dziedzictwu nieskazitelnemu i niepokalanemu, i niezwiędłemu, w niebiesiech dla was zachowanemu,1 Piotra 1,4
Biblia Tysiąclecia
do dziedzictwa niezniszczalnego i niepokalanego, i niewiędnącego, które jest zachowane dla was w niebie.1 List św. Piotra 1,4
Biblia Warszawska
Ku dziedzictwu nieznikomemu i nieskalanemu, i niezwiędłemu, jakie zachowane jest w niebie dla was,1 List św. Piotra 1,4
Biblia Jakuba Wujka
ku dziedzictwu nieskazitelnemu i niepokalanemu, i nie zwiędłemu, na niebiesiech dla was zachowanemu,1 List św. Piotra 1,4
Nowa Biblia Gdańska
Dla wiecznego, czystego oraz trwałego dziedzictwa, zachowanego dla nas w niebiosach.Pierwszy list spisany przez Piotra 1,4
Biblia Przekład Toruński
Do dziedzictwa niezniszczalnego i nieskalanego, i niewiędnącego, które jest zachowane w niebiosach dla was,1 List Piotra 1,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Do dziedzictwa niezniszczalnego i nieskalanego, i niewiędnącego, zachowanego w niebie dla was;I List Piotra 1,4
American Standard Version
unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,1 List Piotra 1,4
Clementine Vulgate
in hreditatem incorruptibilem, et incontaminatam, et immarcescibilem, conservatam in clis in vobis,1 List Piotra 1,4
King James Version
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,1 List Piotra 1,4
Textus Receptus NT
εις κληρονομιαν αφθαρτον και αμιαντον και αμαραντον τετηρημενην εν ουρανοις εις ημας υμας1 List Piotra 1,4
Young's Literal Translation
to an inheritance incorruptible, and undefiled, and unfading, reserved in the heavens for you,1 List Piotra 1,4
World English Bible
to an incorruptible and undefiled inheritance, and that doesn't fade away, reserved in heaven for you,1 List Piotra 1,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?