„Czy PAN ma upodobanie w tysiącach baranów i w dziesiątkach tysięcy strumieni oliwy? Czy mam mu dać swego pierworodnego za mój występek, owoc mego łona za grzech mojej duszy?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Micheasza 6,7

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 1 Mojżeszowa 42,26

Biblia Gdańska (1881)

Tedy oni włożywszy zboża swoje na osły swe, odjechali stamtąd.
1 Mojżeszowa 42,26

Biblia Brzeska

Tedy oni wkładszy zboża na osły swe odeszli stamtąd.
1 Księga Mojżeszowa 42,26

Biblia Gdańska (1632)

Tedy oni włożywszy zboża swoje na osły swe, odjechali stamtąd.
1 Mojżeszowa 42,26

Biblia Tysiąclecia

Oni zaś włożywszy swe zboże na osły, ruszyli w drogę.
Księga Rodzaju 42,26

Biblia Warszawska

Potem oni włożyli zboże swoje na osły i udali się w drogę.
I Księga Mojżeszowa 42,26

Biblia Jakuba Wujka

A oni niosąc zboże na osłach swoich pojachali.
Księga Rodzaju 42,26

Nowa Biblia Gdańska

Więc oni włożyli swe zboże na swoje osły i stamtąd wyruszyli.
I Księga Mojżesza 42,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy oni włożyli zboża na swoje osły i odjechali stamtąd.
Księga Rodzaju 42,26

American Standard Version

And they laded their asses with their grain, and departed thence.
Księga Rodzaju 42,26

Clementine Vulgate

At illi portantes frumenta in asinis suis, profecti sunt.
Księga Rodzaju 42,26

King James Version

And they laded their asses with the corn, and departed thence.
Księga Rodzaju 42,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they lift up their corn upon their asses, and go from thence,
Księga Rodzaju 42,26

World English Bible

They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.
Księga Rodzaju 42,26

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׂאוּ אֶת־שִׁבְרָם עַל־חֲמֹרֵיהֶם וַיֵּלְכוּ מִשָּׁם׃
1 Księga Mojżeszowa 42,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić