„Drogami swymi nasycon będzie głupi, a nad nim będzie mąż dobry.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Przysłów 14,14

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 1 Koryntów 11,4

Biblia Gdańska (1881)

Każdy mąż, gdy się modli albo prorokuje z przykrytą głową, szpeci głowę swoję.
1 Koryntów 11,4

Biblia Brzeska

Każdy mąż, modląc się abo prorokując zakrywszy głowę, sromoci głowę swoję.
1 List św. Pawła do Koryntian 11,4

Biblia Gdańska (1632)

Każdy mąż, gdy się modli albo prorokuje z przykrytą głową, szpeci głowę swoję.
1 Koryntów 11,4

Biblia Tysiąclecia

Każdy mężczyzna, modląc się lub prorokując z nakrytą głową, hańbi swoją głowę.
1 List do Koryntian 11,4

Biblia Warszawska

Każdy mężczyzna, który się modli albo prorokuje z nakrytą głową, hańbi głowę swoją.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 11,4

Biblia Jakuba Wujka

Wszelki mąż modlący się abo prorokujący zakrywszy głowę, szpeci głowę swoję.
1 List do Koryntian 11,4

Nowa Biblia Gdańska

Każdy mężczyzna, który się modli lub prorokuje mając na głowie nakrycie - przynosi ujmę swej głowie.
Pierwszy list do Koryntian 11,4

Biblia Przekład Toruński

Każdy mężczyzna, gdy modli się lub prorokuje mając nakrytą głowę, hańbi swoją głowę.
1 List do Koryntian 11,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Każdy mężczyzna, gdy się modli albo prorokuje z nakrytą głową, hańbi swoją głowę.
I List do Koryntian 11,4

American Standard Version

Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.
1 List do Koryntian 11,4

Clementine Vulgate

Omnis vir orans, aut prophetans velato capite, deturpat caput suum.
1 List do Koryntian 11,4

King James Version

Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
1 List do Koryntian 11,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

πας ανηρ προσευχομενος η προφητευων κατα κεφαλης εχων καταισχυνει την κεφαλην αυτου
1 List do Koryntian 11,4

Young's Literal Translation

Every man praying or prophesying, having the head covered, doth dishonour his head,
1 List do Koryntian 11,4

World English Bible

Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
1 List do Koryntian 11,4

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić